Si le Seigneur n’y met la main
Cela n’est que bâtir en vain.
On peut mettre une garnison
Dans la ville, on a beau guetter,
Sans Dieu rien ne peut profiter.
Marot-Bèze 1587 . Conrart 1729 . Gonin 1998
Psaume 125. Celui qui met sa confiance
1. Celui qui met sa confiance
En Dieu résistera,
Il ne chancelle pas.
Il aura si grande assurance
Que Sion mont inébranlable,
N’est pas plus stable.
Psaume 126. Quand Dieu fit rentrer à Sion
1. Quand Dieu fit rentrer à Sion
Ceux de la déportation,
Ce fut un rêve, un bonheur tel
Qu’il semblait à tous irréel.
Nos bouches ne pouvaient suffire
Pour crier de joie et pour rire.
Les étrangers disaient aussi :
« Dieu fait merveilles pour ceux-ci ! ».
Psaume 124. Israël peut le dire maintenant
1. Israël peut le dire maintenant :
Sans le Seigneur présent dans le danger,
Sans le Seigneur qui nous a protégés,
Quand tant de gens vinrent comme un torrent
Pour nous meurtrir et pour tout ravager.
Psaume 123. Oh ! vers Toi, j’ose enfin lever les yeux
1. Oh ! vers Toi, j’ose enfin lever les yeux,
Vers Toi qui es aux cieux.
Un serviteur souffrant s’attend à être
Secouru par son maître
Et la servante a l’œil sur sa maîtresse
Aussitôt qu’on la blesse,
Vers notre Dieu nous regardons ainsi
Le salut est en Lui.
Psaume 122. Depuis l’instant où l’on m’a dit
1. Depuis l’instant où l’on m’a dit :
« Allons ensemble visiter
Le lieu que Dieu veut habiter »,
Oh ! que mon cœur s’est réjoui !
Enfin nos pas s’arrêteront,
Tes grandes portes s’ouvriront,
Jérusalem, pour les fidèles ;
Jérusalem qui te maintiens
Bien unie avec tous les tiens,
Comme une cité fraternelle.
Psaume 121. Vers les monts j’ai levé les yeux
1. Vers les monts j’ai levé les yeux,
Cherchant au long des jours
D’où viendra le secours ;
Mais en Dieu seul qui fit les cieux
Et cette terre ronde,
Maintenant je me fonde.
Psaume 13. Jusqu'à quand as-tu établi
Après plusieurs batailles perdues, David se plaint de ce que Dieu tarde à le secourir, et le prie de lui donner la joie de la victoire.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Lyons, 1543
1. Jusqu’à quand as-tu établi,
Seigneur de me mettre en oubli ?
Est-ce à ja-mais ? Pour tout mon âge
Détourne-ras-tu ton visage
De moi, que l’angoisse remplit ?
Psaume 12. Viens au secours, Seigneur, il en est l'heure
Il s'élève contre les flatteurs de la cour de Saül, dont les langues faisaient tant de mal, et prie Dieu d'y mettre bon ordre.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551
1. Viens au secours, Seigneur, il en est l’heure,
1. Viens au secours, Seigneur, il en est l’heure,
Car l’homme droit semble avoir disparu
De nos cités ; hélas, dans nos demeures
Les vrais croyants n’existent presque plus.
Publication du Psautier de Genève
Chères lectrices, chers lecteurs,
Après avoir reçu plusieurs demandes, j'ai préparé une édition imprimée du Psautier de Genève (1729) dont je suis très heureux de vous annoncer sa publication chez Amazon.
Merci d'avoir patienté.
Philippe Lacombe
Erratum : Pour les psautiers imprimés en autoédition avant le 22/07/2023 (Psautier de Genève 1729), une erreur s’est glissée sur la partition du Psaume 133 (2e partie) à la page 183. Un PDF est à votre disposition pour imprimer et recoller par-dessus la bonne partition. L'édition actuelle est corrigée.