Psaume 47. Frappez dans vos mains

Cantique de réjouissance, chanté quand l’arche fut déposée à Jérusalem. Elle était le témoignage de l’alliance faite avec le Seigneur, et la figure de la venue de Jésus-Christ dans son Eglise, assurant la réconciliation de Dieu avec les hommes. Le prophète révèle de plus qu’en cette alliance seront compris non seulement les Juifs, mais aussi les empires et les puissants royaumes de la terre qui reconnaîtront le vrai Dieu comme leur souverain Seigneur et Roi.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Frappez dans vos mains, Vous tous les humains !

Venez applaudir, Faites retentir

Le nom solennel De Dieu, l’Eternel !

Tremblez à la fois De crainte et de joie :

Dieu, le grand Roi, fait Sentir en effet

Sa force à travers L’immense univers.

2. Sous notre pouvoir il nous fera voir
Les peuples conquis, les clans réunis
Venant sʼincliner jusque sous nos pieds.
Ce Maître si doux a choisi pour nous
La meilleure part, dont il a fait part
A Jacob qui fut toujours son élu.

3. Or donc, le voici qui sʼélève ici ;
Quʼà grand cri de voix, au son des hautbois,
On aille au-devant du grand Dieu vivant.
Chantez-moi, chantez toutes ses bontés ;
Chantez, chantez-moi notre puissant Roi,
Car il est le Dieu qui règne en tout lieu.

4. Chantez, vrais savants, ses merveilleux plans ;
Car chaque pays est soumis à Lui ;
Sur son trône saint il règne sans fin.
Les princes viendront ; toute nation
Sʼintègre vraiment au peuple croyant,
Peuple du Dieu saint quʼAbraham a craint.

Psautier de Genève (1998)

Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Editions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.