Erratum : psautiers imprimés en autoédition avant le 22/07/2023 (Psautier de Genève 1729)

Erratum

Pour les psautiers imprimés en autoédition avant le 22/07/2023 (Psautier de Genève 1729), une erreur s’est glissée sur la partition du Psaume 133 (2e partie) à la page 183. Un PDF est à votre disposition pour imprimer et recoller par-dessus la bonne partition.

L'édition actuelle est corrigée.

Psautier de Genève (1729)

Les Psaumes de David, mis en vers par Clément Marot et Théodore de Bèze, revus par Valentin Conrart et Marc-Antoine de La Bastide. Version du synode wallon des Provinces-Unies. Avec Musique. ISBN 979-8417141737 (réédition).

Préface

Index des psaumes

Psaume 1. Heureux celui qui dès ses jeunes ans

Psaume 2. D’où vient ce bruit parmi les nations 

Psaume 3. Que de gens, ô grand Dieu

Publication du Psautier de Genève

Chères lectrices, chers lecteurs,

Après avoir reçu plusieurs demandes, j'ai préparé une édition imprimée du Psautier de Genève (1729) dont je suis très heureux de vous annoncer sa publication chez Amazon.
Merci d'avoir patienté.

Philippe Lacombe

Pour commander le livre, cliquez et choisissez votre pays

Erratum : Pour les psautiers imprimés en autoédition avant le 22/07/2023 (Psautier de Genève 1729), une erreur s’est glissée sur la partition du Psaume 133 (2e partie) à la page 183. Un PDF est à votre disposition pour imprimer et recoller par-dessus la bonne partition. L'édition actuelle est corrigée.

Les psaumes les plus vus en 2022

• Psaume 1
• Psaume 2
• Psaume 100
• Psaume 23
• Psaume 42
• Psaume 58
• Psaume 68
• Psaume 119
• Psaume 3
• Psaume 137

Préface

Mis en rime par le poète Clément Marot et le réformateur Théodore de Bèze entre 1539 et 1562, les cent-cinquante psaumes de la Bible furent mis à la disposition des Églises réformées pour le chant liturgique du culte protestant. La version définitive du psautier fut publiée en 1587.

Le Cantique de Siméon

1. Laisse-moi désormais,

Seigneur, aller en paix;
Car selon ta promesse,
Tu fais voir à mes yeux
Le salut glorieux,
Que j’attendais sans cesse;

Les Commandements de Dieu

 1. Écoute, Israël, avec crainte,

Dieu tonnant au mont de Sina;
Sois attentif à la loi sainte,
Que de sa bouche il te donna.

Psaume 1. Heureux celui qui dès ses jeunes ans

Bonheur des gens de biens ; malheur des méchants.

1. Heureux celui qui dès ses jeunes ans

S’est tenu loin du conseil des méchants,

Qui des pécheurs fuit la trompeuse voie,

Et des moqueurs la criminelle joie;

Qui craignant Dieu ne se plait qu’en sa loi,

Et nuit et jour la médite avec foi!

Psaume 2. D'où vient ce bruit parmi les nations

Prophétie du complot contre Jésus-Christ, et de la gloire où il a été élevé par son Père.

1. D’où vient ce bruit parmi les nations?

À quoi les porte une impuissante haine?

Peuples, pourquoi, dans vos illusions,

Vous flattez-vous d’une espérance vaine?

Je vois ligués les princes de la terre;

Dans leurs conseils les grands ont présumé

D’être assez forts pour déclarer la guerre

À l’Éternel, à son Oint bienaimé.

Psaume 3. Que de gens, ô grand Dieu

David, pressé par ses ennemis, met sa confiance en Dieu.



1. Que de gens, ô grand Dieu,

Soulevés en tout lieu,

Conspirent pour me nuire!

Que d’ennemis jurés,

Contre moi déclarés,

S’arment pour me détruire!

Par troupes, je les vois,

Dire, en parlant de moi,

Pleins de haine et d’envie;

Non, le Dieu souverain,

Ne lui tend plus la main,

N’a plus soin de sa vie.

Psaume 4. Seigneur, à toi seul je m'adresse

Confiance de David en Dieu, au milieu des plus grands dangers.

1. Seigneur, à toi seul je m’adresse,

Tu sais mon droit, fais-moi raison.

Lorsque j’étais dans la détresse,

Ta main m’a tiré de la presse;

Exauce encor mon oraison.

Vous grands, de qui l’injuste haine

S’élève contre mon honneur,

Faut-il qu’une espérance vaine

Vous fasse courir avec peine

Après un mensonge trompeur?

Psaume 5. C'est à toi que ma voix s'adresse

Prière de David, persécuté par ses ennemis.

1. C’est à toi que ma voix s’adresse;

Seigneur, écoute mes soupirs.

Daigne être attentif aux désirs

D’un cœur qui te cherche sans cesse,

Dans sa détresse.

Psaume 6. Seigneur, qui vois ma peine

Prière de David dans sa maladie, et sa confiance d'être exaucé.

1. Seigneur, qui vois ma peine,

Ne me prends point en haine,

Cesse d’être irrité:

Dans ta juste colère,

Ne sois pas si sévère

Que je l’ai mérité.

Psaume 7. Mon Dieu, mon unique espérance

David proteste de son innocence eu égard à l'ennemi dont il se plaint dans ce psaume.

1. Mon Dieu, mon unique espérance,

J’attends de toi ma délivrance;

Sauve-moi des cruelles mains

De mes ennemis inhumains:

Leur chef, connaissant ma faiblesse,

Tel qu’un lion que la faim presse,

Me poursuit pour me dévorer,

M’atteint et va me déchirer.

Psaume 8. Ô notre Dieu, tout bon, tout adorable

Prophétie de Jésus-Christ.

1. Ô notre Dieu, tout bon, tout adorable,

Que ton saint nom est grand et redoutable!

Ta gloire éclate en ces terrestres lieux,

Ta majesté s’élève sur les cieux.

Psaume 9. Sans cesse je te bénirai

Action de grâces pour la victoire que David avait obtenue contre ses ennemis.

1. Sans cesse je te bénirai,

Seigneur, jour et nuit je dirai

Toutes tes œuvres sans pareilles,

Et la gloire de tes merveilles.

Psaume 10. D'où vient, Seigneur, que ton peuple abattu

Ruses du méchant, et son impiété.

1. D’où vient, Seigneur, que ton peuple abattu

Ne trouve plus pour lui tes yeux ouvert?

Dieu juste et bon, pourquoi t’éloignes-tu,

Pendant qu’il souffre en ce siècle pervers?

Des orgueilleux les outrages divers

Font soupirer l’innocent qu’on méprise,

Mais tourne, ô Dieu, contre eux leur entreprise.

Psaume 11. C'est sur Dieu seul que toujours je m'appuie

Persécuteurs de David; feu et souffre du ciel sur eux.

1. C’est sur Dieu seul que toujours je m’appuie;

Pourquoi vouloir qu’aux monts inhabités,

Comme un oiseau, loin de vous je m’enfuie?

Ils tendent l’arc, ces méchants emportés;

Et coup sur coup par leurs flèches cruelles,

Ils vont porter en des lieux écartés,

Aux cœurs des bons des atteintes mortelles.

Psaume 12. Tends-nous la main, Seigneur, le mal nous presse

Complainte de David touchant la malice de ses ennemis.

1. Tends-nous la main, Seigneur, le mal nous presse;

On ne voit plus d’homme juste en nos jours;

Plus de bonté, de foi, ni de sagesse;

Toi seul, tu peux nous donner du secours.

Psaume 13. Jusques à quand, ô Dieu des cieux

Complainte de David, et sa confiance en Dieu.

1. Jusques à quand, ô Dieu des cieux,

Jusques à quand, loin de tes yeux,

Me laisses-tu dans ces alarmes?

Pourquoi te cacher à mes larmes,

Quand ma voix t’appelle en tous lieux?