1. La terre au Seigneur appartient,
Tout ce que sa rondeur contient,
Et ceux qui habitent en elle ;
Sa main sur les mers la posa,
L’enrichit et l’environna
De mainte rivière très belle.
Marot-Bèze 1587 . Conrart 1729 . Gonin 1998
Psaume 23. Mon Dieu me tient sous sa puissance haute
1. Mon Dieu me tient sous sa puissance haute,
C’est mon berger, rien ne me fera faute.
En un lieu sûr, joignant les beaux herbages
Il m’a couché, me mène aux clairs rivages,
Traite ma vie en douceur très humaine ;
Et pour son Nom, par droits sentiers me mène.
Psaume 33. Réveille-toi, peuple fidèle
Bel hymne. Le prophète invite à célébrer le Tout-Puissant; il proclame ses merveilles et exhorte les princes à ne pas se confier en leurs forces, puis il promet le secours de Dieu à ceux qui le révèrent et l'invoquent.
Clément Marot (1998) - 1542 / Genève, 1551
1. Réveille-toi, peuple fidèle,
En ton Seigneur réjouis-toi.
La louange est normale et belle
Dans la bouche des hommes droits.
Sur la douce harpe
Pendue en écharpe
Louez le Seigneur ;
Chantez des cantiques,
Que toute musique
Joue à son honneur.
Psaume 13. Jusqu'à quand as-tu établi
Après plusieurs batailles perdues, David se plaint de ce que Dieu tarde à le secourir, et le prie de lui donner la joie de la victoire.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Lyons, 1543
1. Jusqu’à quand as-tu établi,
Seigneur de me mettre en oubli ?
Est-ce à ja-mais ? Pour tout mon âge
Détourne-ras-tu ton visage
De moi, que l’angoisse remplit ?
Psaume 12. Viens au secours, Seigneur, il en est l'heure
Il s'élève contre les flatteurs de la cour de Saül, dont les langues faisaient tant de mal, et prie Dieu d'y mettre bon ordre.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551
1. Viens au secours, Seigneur, il en est l’heure,
1. Viens au secours, Seigneur, il en est l’heure,
Car l’homme droit semble avoir disparu
De nos cités ; hélas, dans nos demeures
Les vrais croyants n’existent presque plus.
Publication du Psautier de Genève
Chères lectrices, chers lecteurs,
Après avoir reçu plusieurs demandes, j'ai préparé une édition imprimée du Psautier de Genève (1729) dont je suis très heureux de vous annoncer sa publication chez Amazon.
Merci d'avoir patienté.
Philippe Lacombe
Psaume 11. Puisque en tout temps sur Dieu seul je m'appuie
David se plaint de ceux qui le chassaient de toute la terre d'Israël. Puis il chante sa confiance en Dieu, et le jugement qu'il exerce sur les bons et les mauvais.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551
1. Puisque en tout temps sur Dieu seul je m’appuie,
1. Puisque en tout temps sur Dieu seul je m’appuie,
Pourquoi vouloir qu’aux monts inhabités
Comme un oiseau, loin de vous je m’enfuie ?
Ils tendent l’arc, ces méchants emportés
Et sur la corde ils ajustent leurs flèches ;
Guettant dans l’ombre, ils sont prêts à pointer
Sur les cœurs droits, sans que rien les empêche.
Psaume 10. Pourquoi, Seigneur, restes-tu si lointain
Cette prière est un appel au secours contre les pervers, nuisants et malicieux hommes qui, par ruse et par force, oppriment les bons et les plus faibles. Ce psaume décrit aussi l'orgueil et les procédés des mal-vivants.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551
1. Pourquoi, Seigneur, restes-tu si lointain
Et comme absent du monde qui se perd ?
Te caches-tu derrière le destin
Quand nous souffrons un véritable enfer ?
Les pauvres sont les jouets des pervers ;
Sur l’ambitieux qui fait tourner la roue,
Fais retomber les manœuvres qu’il joue.
Psaume 9. De tout coeur, je t'exalterai
Chant triomphal par lequel David rend grâce à Dieu pour une grande victoire. Puis il magnifie la justice divine qui venge les siens en temps et lieu.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Lyons, 1547
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Lyons, 1547
1. De tout cœur, je t’exalterai,
Seigneur, et je raconterai
Toutes tes œuvres sans pareilles
Qui sont de si grandes merveilles.
Psaume 8. O notre Dieu et Seigneur adorable (1998)
Avec une grande admiration, David célèbre ici la merveilleuse puissance du Créateur de toutes choses, et la grande bonté dont il a daigné user envers l'homme, l'ayant fait tel qu'il est.
1. O notre Dieu et Seigneur adorable,
Combien ton nom est grand et admirable
Par tout ce val terrestre spacieux, (a)
Et ta puissance a dépassé les cieux !