Psaume 20. Le Seigneur ta prière entendre

Le peuple voyant son Roi aller en une guerre fort dangereuse, invoque Dieu ; puis le remercie, comme déjà assuré de la victoire. Psaume propre pour l’Église assaillie de tous côtés par les princes infidèles.

1. Le Seigneur ta prière entende

En ta nécessité,

Le Dieu de Jacob te défende

En ton adversité;

De son lieu saint en ta complainte

À tes maux il subvienne,

De Sion sa montagne sainte

Il te garde et soutienne.

Psaume 19. Les cieux en chacun lieu

 Il montre par le merveilleux ouvrage des cieux, combien Dieu est puissant ; loue et exalte la Loi divine ; et en fin prie le Seigneur qu’il le préserve de péché, afin de lui être agréable.

1. Les cieux en chacun lieu

La puissance de Dieu

Racontent aux humains.

Ce grand entour épars

Publie en toutes pars

L’ouvrage de ses mains;

Jour après jour coulant

Du Seigneur va parlant

Par longue expérience.

La nuit suivant la nuit

Nous prêche et nous instruit

De sa grand’ sapience.

Psaume 18. Je t’aimerai en toute obéissance

Hymne très excellent, lequel David chanta au Seigneur Dieu, après qu’il l’eut rendu paisible et victorieux sur Saül, et sur tous ses autres ennemis ; prophétisant de Jésus-Christ en la conclusion du Psaume.

Je t’aimerai en toute obéissance

Tant que vivrai, ô mon Dieu ma puissance;

Dieu est mon roc, mon rempart haut et seur,

C’est ma rançon, c’est mon fort défenseur,

1. En lui seul git ma fiance parfaite,

C’est mon pavois, mes armes, ma retraite.

Quand je l’exalte et prie en ferme foi,

Soudain recoux des ennemis me vois.

Dangers de mort un jour m’environnèrent,

Et grands torrents de malins m’étonnèrent.

J’étais bien près du sépulcre venu,

Et des filets de la mort prévenu.

Psaume 17. Seigneur, entends à mon bon droit

David persécuté, prie Dieu, faisant comparaison de la cruauté de ses ennemis avec son innocence. Toutefois il reconnait que cette affliction est conduite par la volonté de Dieu, qui se sert de telles gens pour l’exercer. Par quoi au lieu de se déconforter, il s’estime beaucoup plus heureux que ses ennemis, pour l’assurance qu’il a de jouir quelque jour de la présence de son Dieu. Psaume propre pour ceux qui souffrent le mal pour le bien.

1. Seigneur, entends à mon bon droit,

Entends hélas ! ce que je crie;

Veuilles ouïr ce que je prie,

Et de bouche et de cœur tout droit.

De toi, qui connais toute chose,

Je veux jugement recevoir,

Je te pri’ toi-même de voir

Le droit de ce que je propose.

Psaume 16. Sois-moi, Seigneur, ma garde et mon appui

David demande secours à Dieu, alléguant sa foi, et non point ses œuvres, lesquelles il confesse n’être rien quant à Dieu. Puis proteste qu’il a en horreur toute idolâtrie ; et prend Dieu pour son tout, étant si assuré de son oraison exaucée, qu’il en rend grâces à Dieu ; et s’assure non seulement de le louer ici-bas, mais aussi d’une plus grande félicité après la mort, en vertu de la résurrection du Messie, laquelle il prédit expressément, comme il est exposé aux 2 et 13 chapitre des Actes. Psaume contenant un vrai patron de prières pour les fidèles languissants en cette vie.

1. Sois-moi, Seigneur, ma garde et mon appui;

Car en toi git toute mon espérance.

Sus donc aussi, ô mon âme, dis-lui,

Seigneur, tu as sur moi toute puissance;

Et toutes fois point n’y a l’œuvre mienne

Dont jusqu’à toi quelque profit revienne.

Psaume 15. Qui est-ce qui conversera

Ce psaume chante de quelles mœurs doivent être ornés les vrais citoyens des cieux.

1. Qui est-ce qui conversera,

Ô Seigneur, en ton tabernacle?

Et qui est celui qui sera

Si heureux, que par grâce aura

Sur ton saint mont sûr habitacle?

Psaume 14. Le fol malin en son cœur dit et croit

 Il dit que tout est plein d’infidèles et iniques ; décrit leur entendement corrompu ; souhaite et prédit leur ruine, et la délivrance du peuple de Dieu, par eux dévoré.

1. Le fol malin en son cœur dit et croit

Que Dieu n’est point, et corrompt et renverse

Ses mœurs, sa vie, horribles faits exerce;

Pas un tout seul ne fait rien bon ne droit,

Ni ne voudrait.

Psaume 13. Jusques à quand as établi

Après plusieurs batailles perdues, il se complaint de ce que Dieu tarde tant à le secourir ; puis le prie lui donner la joie de victoire obtenue.

1. Jusques à quand as établi,

Seigneur, de me mettre en oubli?

Est-ce à jamais ? par combien d’âge

Détourneras-tu ton visage

De moi, las, d’angoisse rempli?

Psaume 12. Donne secours, Seigneur, il en est heure

Il parle contre les flatteurs de la cour de Saül, qui par flatteries, dissimulations et arrogances, étaient molestes à chacun ; et prie Dieu y donner ordre.

1. Donne secours, Seigneur, il en est heure;

Car d’hommes droits sommes tous dénués;

Entre les fils des hommes ne demeure

Un qui ait foi, tant son diminués.

Psaume 11. Vu que du tout en Dieu mon cœur s’appuie

Il se complait de ceux qui le chassaient de toute la terre d’Israël, puis chante sa confiance en Dieu, et le jugement d’icelui sur les bons et sur les mauvais.

1. Vu que du tout en Dieu mon cœur s’appuie,

Je m’ébahis comment de votre mont,

Plutôt qu’oiseau dites que je m’enfuie.

Vrai est que l’arc les malins tendu m’ont,

Et sur la corde ont assis leurs sagettes,

Pour contre ceux qui de cœur justes sont,

Les décocher jusques en leurs cachettes.

Psaume 10. D’où vient cela, Seigneur, je te supplie

Ce Psaume est une prière contre les pervers, nuisant et malicieux hommes, qui par dol et par force oppressent les bons et les plus faibles ; et y sont décrits l’orgueil et les moyens dont envers eux usent les mal vivants.

1. D’où vient cela, Seigneur, je te suppli’,

Que loin de nous te tiens les yeux couverts?

Te caches-tu pour nous mettre en oubli,

Mêmes au temps qui est dur et divers?

Par leur orgueil sont ardents les pervers,

À tourmenter l’humble qui peu se prise.

Fais que sur eux tombe leur entreprise.

Psaume 9. De tout mon cœur t’exalterai

C’est un chant triomphal, par lequel David rend grâces à Dieu de certaine bataille qu’il gagna, en laquelle mourut son principal ennemi ; aucuns estiment que ce fut Goliath ; après il magnifie la justice de Dieu, qui venge les siens en temps et lieu.

1. De tout mon cœur t’exalterai,

Seigneur, et si raconterai

Toutes tes œuvres nonpareilles,

Qui sont dignes de grand’s merveilles.

Psaume 8. Ô notre Dieu et Seigneur amiable

Avec grande admiration David célèbre ici la merveilleuse puissance du Créateur de toutes choses, et la grande bonté dont il a daigné user envers l’homme, l’ayant fait tel qu’il est.

1. Ô notre Dieu et Seigneur amiable,

Combien ton Nom est grand et admirable

Par tout ce val terrestre spacieux,

Qui ta puissance élève sur les cieux!

Psaume 7. Mon Dieu, j’ai en toi espérance

Il prie d’être préservé de la grande persécution de Saül ; met en avant son innocence ; requiert le royaume à lui promis, et confusion à ses adversaires. Finalement il chante qu’ils périront de leurs propres glaives ; et en loue Dieu.

1. Mon Dieu, j’ai en toi espérance,

Donne-moi donc sauve assurance

De tant d’ennemis inhumains,

Et fais que ne tombe en leurs mains;

Afin que leur chef ne me grippe,

Et ne me dérompe et dissipe,

Ainsi qu’un lion dévorant,

Sans que nul me soit secourant.

Psaume 6. Ne veuille pas, ô Sire

David affligé de la main de Dieu, reconnait avoir par sa coulpe provoqué l’ire d’icelui ; et afin d’être soulagé, demande pardon de ses péchés ; se complaint qu’il ne le pourra pas louer, s’il ne le retire du danger de mort ; puis s’étant fortifié, magnifie la grâce de Dieu, et tourne son propos vers ses ennemis qui se réjouissent de ses maux.

1. Ne veuille pas, ô Sire,

Me reprendre en ton ire,

Moi qui t’ai irrité;

N’en ta fureur terrible

Me punir de l’horrible

Tourment qu’ai mérité;

Psaume 5. Aux paroles que je veux dire

David en exil, ayant beaucoup souffert, et s’attendant souffrir davantage par les flatteurs qui étaient autour de Saül, dresse sa prière à Dieu ; puis se console quand il pense que le Seigneur a toujours les mauvais en haine, et qu’il favorise les bons.



1. Aux paroles que je veux dire,
Plaise-toi l’oreille prêter,
Et à connaitre t’arrêter,
Pourquoi mon cœur pense et soupire,
Souverain Sire.

Psaume 4. Quand je t’invoque, hélas écoute

En la conspiration d’Absalom il invoque Dieu ; reprend les princes d’Israël conspirant contre lui ; les appelle à repentance, et conclut qu’il se trouve bien de se fier en Dieu.



1. Quand je t’invoque, hélas, écoute,
Ô Dieu de ma cause et raison.
Mon cœur serré au large boute;
De ta pitié ne me reboute,

Mais exauce mon oraison.

Jusques à quand, gens inhumaines,

Ma gloire abattre tâcherez?

Jusques à quand emprises vaines,

Sans fruit, et d’abusion pleines,

Aimerez-vous et chercherez?

Psaume 3. Ô Seigneur, que de gens

David assailli d’une grosse armée, s’étonne du commencement ; puis prend une si grande fiance en Dieu, qu’après l’avoir imploré, il s’assure de la victoire.

1. Ô Seigneur, que de gens
À nuire diligents
Qui me troublent et grèvent!
Mon Dieu que d’ennemis,
Qui aux champs se sont mis,
Et contre moi s’élèvent!
Certes plusieurs j’en vois,
Qui vont disant de moi,
Sa force est abolie,
Plus ne trouve en son Dieu
Secours en aucun lieu;
Mais c’est à eux folie.

Psaume 2. Pourquoi font bruit et s’assemblent les gens

Ici voit-on comment David et son royaume sont vraie figure et indubitable prophétie de Jésus-Christ et de son règne.

1. Pourquoi font bruit et s’assemblent les gens?

Quelle folie à murmurer les mène?

Pourquoi sont tant les peuples diligents

À mettre sus une entreprise vaine?

Bandés se sont les grands rois de la terre,

Et les primats ont bien tant présumé,

De conspirer et vouloir faire guerre

Tous contre Dieu, et son roi bienaimé;

Psaume 1. Qui au conseil des malins n’a été

Ce Psaume chante que ceux sont bienheureux, qui rejetant les mœurs et le conseil des mauvais, s’adonnent à connaitre et mettre à effet la Loi de Dieu ; et malheureux ceux qui sont au contraire.



1. Qui au conseil des malins n’a été,

Qui n’est au trac des pécheurs arrêté,
Qui des moqueurs au banc place n’a prise,
Mais nuit et jour la Loi contemple et prise
De l’Éternel, et en est désireux;
Certainement cestui-là est heureux.