David assailli d’une grosse armée, s’étonne du commencement ; puis prend une si grande fiance en Dieu, qu’après l’avoir imploré, il s’assure de la victoire.
1. Ô Seigneur, que de gens
À nuire diligents
Qui me troublent et grèvent!
Mon Dieu que d’ennemis,
Qui aux champs se sont mis,
Et contre moi s’élèvent!
Certes plusieurs j’en vois,
Qui vont disant de moi,
Sa force est abolie,
Plus ne trouve en son Dieu
Secours en aucun lieu;
Mais c’est à eux folie.
2. Car tu es mon très sûr
Bouclier et défenseur,
Et ma gloire éprouvée;
C’est toi, à bref parler,
Qui fais que puis aller
Haut la tête levée.
J’ai crié de ma voix
Au Seigneur maintes fois,
Lui faisant ma complainte;
Et ne m’a repoussé,
Mais toujours exaucé
De sa montagne sainte.
3. Dont coucher m’en irai,
En surté dormirai,
Sans crainte de mégarde;
Puis me réveillerai,
Et sans peur veillerai,
Ayant Dieu pour ma garde.
Cent-mille hommes de front
Craindre ne me feront,
Encor qu’ils l’entreprinssent;
Et que pour m’étonner,
Clore et environner
De tous côtés me vinssent.
4. Viens donc, déclare-toi
Pour moi, mon Dieu, mon Roi,
Qui de buffes renverses
Mes ennemis mordants;
Et qui leur romps les dents
En leurs gueules perverses.
C’est de toi, Dieu très-haut,
De qui attendre faut
Vrai secours et défense;
Car sur ton peuple étends
Toujours en lieu et temps,
Ta grand’ bénéficence.
fiance : confiance (introd.)
surté: sureté (str. 3)
entreprinssent : entreprissent, v entreprendre (str. 3)
buffe : gifle, coup de poing (str. 4)
| Psaume 3, Bible d’Olivétan Psaume de David, quand il s’enfuit de la face de Absalom son fils. 1 Seigneur combien sont multipliés mes adversaires ! Et que maints se sont élevés contre moi ! 2 Plusieurs disent à mon âme, il n’y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah. (str. 1) 3 Mais toi Seigneur tu es le bouclier entour moi, aussi ma gloire, et celui qui élève mon chef. 4 J’ai crié de ma voix au Seigneur, et m’a répondu de sa sainte montagne. Sélah. (str. 2) 5 Je me suis couché et endormi, si me suis réveillé ; car le Seigneur m’entretenait. 6 Parquoi je n’eusse craint mille peuples, qui contre moi à l’environ se fussent mis. (str. 3) 7 Seigneur lève-toi, mon Dieu sauve-moi, car tu as frappé en la joue tous mes ennemis, et a rompu les dents des méchants. 8 Le salut est du Seigneur ; ta bénédiction est sus ton peuple. Sélah. (str. 4) parquoi : c’est pourquoi (v. 6) |
