Psaume 20. Le Seigneur ta prière entendre

Le peuple voyant son Roi aller en une guerre fort dangereuse, invoque Dieu ; puis le remercie, comme déjà assuré de la victoire. Psaume propre pour l’Église assaillie de tous côtés par les princes infidèles.


1. Le Seigneur ta prière entende
En ta nécessité,
Le Dieu de Jacob te défende
En ton adversité;
De son lieu saint en ta complainte
À tes maux il subvienne,
De Sion sa montagne sainte
Il te garde et soutienne.

2. De tes offertes et services
Se veuille souvenir,
Et faire tous tes sacrifices
En cendre devenir;
Te donne issue en ton affaire
Telle que tu demandes;
Veuille tes emprises parfaire
Et petites et grandes.

3. Dieu veuille accomplir tes prières,
À fin que tous joyeux
Dressions enseignes et bannières
En son Nom glorieux.
Disant, Dieu de sa sainte place
À son Roi amiable
A répondu, lui faisant grâce
Par sa main secourable.

4. Nos ennemis avaient fiance
En leurs chars et chevaux;
Et nous invoquions la puissance
Du Seigneur en nos maux.
Aussi est-elle renversée
Leur puissance tant fière;
Et notre force est redressée,
Plus que jamais entière.

5. Seigneur, plaise toi nousfendre,
Et faire que le Roi
Puisse nos requêtes entendre
Encontre tout effroi.

fiance : confiance (str. 3)

Psaume 20, Bible d’Olivétan :
 
Au chantre, psaume de David.

1 Le Seigneur te veuille répondre au jour de la tribulation ; le nom du Dieu de Jacob te défende.
2 Qu’il envoie aide pour toi de son saint lieu, et te soutienne de Sion. (str. 1)

3 Qu’il ait mémoire de toutes tes offertes, et convertisse ton holocauste en  cendre. Sélah.
4 Qu’il te donne selon ton cœur et accomplisse tout ton conseil. (str. 2)

5 Nous nous éjouirons de ton salut, et dresserons la bannière au nom de notre Dieu ; le Seigneur accomplisse toutes tes requêtes. (str 3.)

6 J’ai connu maintenant que le Seigneur a sauvé son Oint ; il lui rendra de ses saints cieux, par la vertu salutaire de sa dextre. (str. 4)

7 Les uns se fraient en charriots et les autres en chevaux ; mais nous au nom du Seigneur notre Dieu avons eu recordation. (str. 5)

8 Iceux sont courbés et trébuchés ; mais nous nous sommes relevés et redressés.
9 Seigneur, sauve-nous, que le Roi céleste nous réponde, au jour auquel nous crierons. (str. 6)

recordation : mémoire, souvenir (v. 7)
iceux : ceux-ci (v. 8)