Psautier de Genève

Psaume 132. Veuille, Seigneur, te souvenir

Après avoir pacifié son royaume, David se réjouit de l'arrivée de l'arche de l'alliance à Jérusalem, selon le vœu qu'il avait fait. Il affirme sa certitude concernant l'éternité du règne de celui qui sortirait de sa race, c'est-à-dire du Messie, comme il est exposé par l'apôtre Pierre, dans le second chapitre du Livre des Actes des Apôtres (Actes 2). Dieu est appelé dans ce Psaume le Puissant de Jacob (Genèse 49.24 - Matthieu 22.32).

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Veuille, Seigneur, te souvenir

De David et de son tourment

Quand il te fit son grand serment ;

Au Dieu de Jacob, sans mentir

Il fit vœu solennellement.

Psaume 131. Seigneur, je n’ai pas le cœur fier

Prière d'humilité de foi paisible.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Seigneur, je n’ai pas le cœur fier

Ni les regards portés trop haut ;

Je ne cherche rien de plus beau

Que d’être un homme qui te sert.

Psaume 130. Du fond de ma pensée

Affectueuse prière de celui qui, à cause de son péché, a beaucoup de souffrances à supporter. Toutefois, avec une ferme espérance, il attend de Dieu le pardon de ses fautes et la délivrance de ses maux.

Clément Marot (1998) - Strasbourg, 1539/Genève, 1551

1. Du fond de ma pensée

Au fond de tous ennuis,

Ma voix s’est adressée

A Toi seul jours et nuits.

Entends ma voix plaintive,

Ecoute ton enfant

D’une oreille attentive,

Seigneur, il en est temps.

Psaume 129. Dès ma jeunesse on m’a livré l’assaut

L'Église est appelée à se réjouir de ce qu'après avoir été dès le commencement affligée par les adversaires, Dieu l'a délivrée. Le psalmiste prédit ensuite la destruction des méchants, malgré leur arrogance et leur force apparente.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Dès ma jeunesse on m’a livré l’assaut,

En vérité, Israël peut le dire,

Dès ma jeunesse on m’a fait mille maux,

Mais sans pouvoir me vaincre ou me détruire.

Psaume 128. Heureux l’homme fidèle

Le psalmiste nous dit que ceux qui vraiment craignent Dieu sont heureux, soit en public, soit en privé.

Clément Marot (1998) - 1543/Genève, 1551

1. Heureux l’homme fidèle

Qui sert Dieu volontiers,

Et suit le bon modèle,

Marchant dans ses sentiers !

De ton travail, mon frère,

Tu vivras pleinement,

Et verras ton affaire

Marcher heureusement.

Psaume 127. On peut bien bâtir sa maison

Ce n'est pas l'intelligence, ni la force, ni le travail des hommes, mais la bonté de Dieu qui donne les biens, garde les pays, accorde la nourriture et les enfants.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. On peut bien bâtir sa maison,

Si le Seigneur n’y met la main

Cela n’est que bâtir en vain.

On peut mettre une garnison

Dans la ville, on a beau guetter,

Sans Dieu rien ne peut profiter.

Psaume 126. Quand Dieu fit rentrer à Sion

Le peuple, retournant de captivité, remercie Dieu et le prie d'achever la libération. Il nous montre qu'après la détresse, la consolation est d'autant plus grande.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Quand Dieu fit rentrer à Sion

Ceux de la déportation,

Ce fut un rêve, un bonheur tel

Qu’il semblait à tous irréel.

Nos bouches ne pouvaient suffire

Pour crier de joie et pour rire.

Les étrangers disaient aussi :

« Dieu fait merveilles pour ceux-ci ! ».

Psaume 125. Celui qui met sa confiance

Le Prophète montre que personne n'a autant de sécurité que le croyant, dont l'épreuve ne dure qu'un temps. Puis il invoque Dieu pour les bons et contre les méchants.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551

1. Celui qui met sa confiance

En Dieu résistera,

Il ne chancelle pas.

Il aura si grande assurance

Que Sion mont inébranlable,

N’est pas plus stable.

Psaume 124. Israël peut le dire maintenant

Le peuple de Dieu, sortant d’un grand péril, reconnaît qu'il n'a pas été sauvé par sa force mais par la puissance miséricordieuse de son Dieu ; il retrace le danger auquel il a échappé.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551