Psautier de Genève

Psaume 8. Ô notre Dieu et Seigneur amiable

Avec grande admiration David célèbre ici la merveilleuse puissance du Créateur de toutes choses, et la grande bonté dont il a daigné user envers l’homme, l’ayant fait tel qu’il est.

1. Ô notre Dieu et Seigneur amiable,

Combien ton Nom est grand et admirable

Par tout ce val terrestre spacieux,

Qui ta puissance élève sur les cieux!

Psaume 7. Mon Dieu, j’ai en toi espérance

Il prie d’être préservé de la grande persécution de Saül ; met en avant son innocence ; requiert le royaume à lui promis, et confusion à ses adversaires. Finalement il chante qu’ils périront de leurs propres glaives ; et en loue Dieu.

1. Mon Dieu, j’ai en toi espérance,

Donne-moi donc sauve assurance

De tant d’ennemis inhumains,

Et fais que ne tombe en leurs mains;

Afin que leur chef ne me grippe,

Et ne me dérompe et dissipe,

Ainsi qu’un lion dévorant,

Sans que nul me soit secourant.

Psaume 6. Ne veuille pas, ô Sire

David affligé de la main de Dieu, reconnait avoir par sa coulpe provoqué l’ire d’icelui ; et afin d’être soulagé, demande pardon de ses péchés ; se complaint qu’il ne le pourra pas louer, s’il ne le retire du danger de mort ; puis s’étant fortifié, magnifie la grâce de Dieu, et tourne son propos vers ses ennemis qui se réjouissent de ses maux.

1. Ne veuille pas, ô Sire,

Me reprendre en ton ire,

Moi qui t’ai irrité;

N’en ta fureur terrible

Me punir de l’horrible

Tourment qu’ai mérité;

Psaume 5. Aux paroles que je veux dire

David en exil, ayant beaucoup souffert, et s’attendant souffrir davantage par les flatteurs qui étaient autour de Saül, dresse sa prière à Dieu ; puis se console quand il pense que le Seigneur a toujours les mauvais en haine, et qu’il favorise les bons.

1. Aux paroles que je veux dire,
Plaise-toi l’oreille prêter,
Et à connaitre t’arrêter,
Pourquoi mon cœur pense et soupire,
Souverain Sire.

Psaume 4. Quand je t’invoque, hélas écoute

En la conspiration d’Absalom il invoque Dieu ; reprend les princes d’Israël conspirant contre lui ; les appelle à repentance, et conclut qu’il se trouve bien de se fier en Dieu.

1. Quand je t’invoque, hélas, écoute,
Ô Dieu de ma cause et raison.
Mon cœur serré au large boute;
De ta pitié ne me reboute,

Mais exauce mon oraison.

Jusques à quand, gens inhumaines,

Ma gloire abattre tâcherez?

Jusques à quand emprises vaines,

Sans fruit, et d’abusion pleines,

Aimerez-vous et chercherez?

Psaume 3. Ô Seigneur, que de gens

David assailli d’une grosse armée, s’étonne du commencement ; puis prend une si grande fiance en Dieu, qu’après l’avoir imploré, il s’assure de la victoire.

1. Ô Seigneur, que de gens
À nuire diligents
Qui me troublent et grèvent!
Mon Dieu que d’ennemis,
Qui aux champs se sont mis,
Et contre moi s’élèvent!
Certes plusieurs j’en vois,
Qui vont disant de moi,
Sa force est abolie,
Plus ne trouve en son Dieu
Secours en aucun lieu;
Mais c’est à eux folie.

Psaume 2. Pourquoi font bruit et s’assemblent les gens

Ici voit-on comment David et son royaume sont vraie figure et indubitable prophétie de Jésus-Christ et de son règne.

1. Pourquoi font bruit et s’assemblent les gens?

Quelle folie à murmurer les mène?

Pourquoi sont tant les peuples diligents

À mettre sus une entreprise vaine?

Bandés se sont les grands rois de la terre,

Et les primats ont bien tant présumé,

De conspirer et vouloir faire guerre

Tous contre Dieu, et son roi bienaimé;

Psaume 1. Qui au conseil des malins n’a été

Ce Psaume chante que ceux sont bienheureux, qui rejetant les mœurs et le conseil des mauvais, s’adonnent à connaitre et mettre à effet la Loi de Dieu ; et malheureux ceux qui sont au contraire.

1. Qui au conseil des malins n’a été,

Qui n’est au trac des pécheurs arrêté,
Qui des moqueurs au banc place n’a prise,
Mais nuit et jour la Loi contemple et prise
De l’Éternel, et en est désireux;
Certainement cestui-là est heureux.