Psaume 34. Toujours je bénirai

Psaume de louange et d'action de grâces.

1. Toujours je bénirai

Dans mes chants le nom du Seigneur;
Ma bouche dira sa grandeur,
Tandis que je vivrai.
Mon âme se plaira
À voir son Dieu glorifié,
Et le fidèle édifié
À mon chant se joindra.

Psaume 35. Rends confus mes accusateurs

Prière de David pour obtenir la protection de Dieu contre ses persécuteurs.



1. Rends confus mes accusateurs,

Et poursuis mes persécuteurs:
Viens, Seigneur, et pour ma défense
Prends le bouclier et la lance;
Charge-les pour les disperser,
Et les empêche d’avancer:
Parle à mon âme en sa frayeur,
Et dis-lui: je suis ton Sauveur

Psaume 36. Du méchant le train déréglé

Impiété des méchants, et l'étendue immense de la miséricorde divine.

1. Du méchant le train déréglé

Me dit que son cœur aveuglé
N’a de Dieu nulle crainte.
Bien que son crime fasse horreur,
Il s’applaudit dans son erreur,
Il la suit sans contrainte.
Son plus ordinaire entretien
N’est que fraude; il n’écoute rien
Qui le porte à bien faire.
Loin de se reposer la nuit,
Il ne pense qu’à ce qui nuit;
Le mal seul peut lui plaire.

Psaume 37. Lorsque, souvent, tu vois dans cette vie

Qu'on ne doit point regarder d'un œil d'envie la prospérité des méchants, et qu'il n'y a point de bonheur égal à celui des gens de bien.

1. Lorsque souvent, tu vois dans cette vie,

Pleins de fierté, prospérer les méchants,
N’en conçois point de dépit ni d’envie;
Attends encor, tu les verras séchant,
Tels que le foin qu’en peu d’heures on fène; *
Ils passeront comme l’herbe des champs.

Psaume 38. Ô Seigneur, que ta colère

Le triste état où David se trouvait, et la grandeur de ses maux.

1. Ô Seigneur, que ta colère

Se modère,
Retiens ton juste courroux;
Que ta fureur se retire,
Ou j’expire,
Sous la rigueur de tes coups.

Psaume 39. Je l’avais dit, que tant que je vivrais

La perplexité du fidèle à la vue de la grande prospérité des méchants.

1. Je l’avais dit, que tant que je vivrais,

Ma langue je réprimerais;
Que le méchant me verrait endurer
Sans m’ouïr jamais murmurer,
Quand je devrais, pour un pareil dessein,
Mettre à ma bouche un rude frein.

Psaume 40. Après avoir constamment attendu

Prophétie de Jésus-Christ.

1. Après avoir constamment attendu

De l’Éternel la volonté,
Il s’est tourné de mon côté,
Et sa voix sainte enfin m’a répondu.
D’un bourbier effroyable,
D’un gouffre épouvantable,
Son bras m’a retiré.
Mes pieds, bien affermis,
Sur la roche remis,
Vont d’un pas assuré.

Psaume 41. Heureux celui, par qui fut soulagé

Démarche des faux amis du Prophète, et sa confiance en Dieu.

1. Heureux celui par qui fut soulagé

L’innocent affligé!
Quand à son tour le mal l’affligera,
Dieu le soulagera;
Dieu le rendra par son secours puissant,
Et sain et florissant;
Loin d’être en proie à ses fiers ennemis,
Il les verra soumis.

Psaume 42. Comme un cerf altéré brame

Complainte de David dans le temps qu'il était privé d'assister aux saintes assemblées.

 

1. Comme un cerf altéré brame
Après le courant des eaux,
Ainsi soupire mon âme,
Seigneur, après tes ruisseaux;
Elle a soif du Dieu vivant,
Et s’écrie en le suivant:
Mon Dieu, mon Dieu, quand sera-ce
Que mes yeux verront ta face?

Psaume 43. Prends, ô Dieu, ma juste querelle

Prière de David pour être délivré de ses ennemis.

1. Prends, ô Dieu, ma juste querelle,

Toi qui me vois traiter ainsi
Par la troupe injuste et cruelle,
Qui contre tes lois se rebelle;
Seigneur, viens me venger aussi
Du méchant endurci.

Psaume 44. Ô Dieu, le bruit de tes merveilles

Récit des grâces que Dieu avait faites à l'ancien peuple ; avec une prière pour obtenir sa protection.

1. Ô Dieu, le bruit de tes merveilles

Résonne encore à nos oreilles;
Nous les savons de nos aïeux,
Pour qui tu les fis à leurs yeux.
Ta main a les peuples chassés,
Tu mis nos pères en leur place;
Et tous ces méchants renversés
Y virent fleurir notre race.

Psaume 45. Mon cœur, rempli de choses magnifiques

Psaume prophétique du mariage mystique de Jésus-Christ et de l’Église.

1. Mon cœur rempli de choses magnifiques

Veut les répandre et les rendre publiques,
Et mes discours seront d’un plus grand prix
Que des savants les plus doctes écrits.
C’est toi, grand Roi, pour qui je veux les dire,
Toi, le plus beau de tous ceux qu’on admire,
Toi, dont la grâce et les divins attraits
Font voir que Dieu t’a béni pour jamais.

Psaume 46. Quand l’adversité nous accable

Action de grâces pour la protection de Dieu en faveur de Jérusalem.

1. Quand l’adversité nous accable,

Dieu nous tend sa main secourable;
Souvent nous l’avons éprouvé,
Et toujours prêt il s’est trouvé.
La peur ne nous fait plus la guerre:
Dussions-nous voir trembler la terre,
Et, par des prodiges nouveaux,
Les monts s’abimer dans les eaux;

Psaume 47. Qu’on batte des mains

Cantique de louange et d'action de grâces, composé à l'occasion de quelque grande victoire.

1. Qu’on batte des mains!

Que tous les humains,
En cet heureux jour,
Viennent tour à tour,
D’un chant solennel,
Louer l’Éternel!
C’est le Dieu des dieux
Qu’on craint en tous lieux;
Le grand Dieu qui peut
Faire, quand il veut,
Trembler à sa voix
Les plus puissants rois.

Psaume 48. C’est dans la fidèle cité

Cantique de louange pour la protection de Dieu en faveur de Jérusalem.

1. C’est dans la fidèle cité

Que Dieu fait voir sa majesté;
C’est au saint mont que sa présence
Éclate avec magnificence.
La montagne de Sion
S’élève au septentrion,
Place au grand Roi consacrée,
Dans une aimable contrée;
Et la terre universelle
Doit se réjouir en elle.

Psaume 49. Peuples divers qui la terre habitez

Qu’il faut mettre sa confiance mais en Dieu seul.

1. Peuples divers qui la terre habitez,

Accourez tous, venez et m’écoutez:
Riches hautains, et pauvres languissants,
Simples bergers, et vous, princes puissants,
Prêtez l’oreille à mes saintes chansons,
Ouvrez vos cœurs à mes sages leçons;
Vous me verrez, attentif sur ma lyre,
Vous enseigner ce que le ciel m’inspire.

Psaume 50. Du haut des cieux l’Éternel parlera

Psaume prophétique du règne spirituel du Messie, et de l'établissement de l'alliance de grâce.

1. Du haut des cieux l’Éternel parlera,

Le Tout-Puissant la terre appellera;
De l’orient jusques à l’occident,
On le verra de splendeur éclatant,
Quand de Sion, des villes la plus belle,
Il paraitra dans sa gloire immortelle.

2. Devant ses pas marche un feu consumant,
Autour de lui souffle un vent véhément.
La terre stable, et les cieux dans leur cours,
Prêtent l’oreille à ses graves discours:
Faites, dit-il, venir en ma présence
Le peuple élu qui prit mon alliance.

3. Cieux, vous direz en tout temps, en tout lieu,
Quelle sera la justice de Dieu.
Viens, poursuit-il, mon peuple, écoute-moi,
Je veux ici contester avec toi;
Je suis ton Dieu: non que sur tes offrandes
J’aie à former ni plaintes ni demandes.

4. Ne pense pas qu’en aucune saison
J’eusse besoin des bœufs de ta maison,
Ni de tes boucs; mais, que dis-je, des tiens?
Mille troupeaux sur mille monts sont miens;
Tout est à moi, les bêtes des campagnes,
Tous les oiseaux des bois et des montagnes.

PAUSE

5. Si j’avais faim, je ne t’en dirais rien;
Le monde entier est mon fonds, est mon bien.
Suis-je mangeur de chair de gras taureaux?
Bois-je le sang des boucs et des chevreaux?
Non, si tu veux te rendre Dieu propice,
Présente-lui ton cœur en sacrifice.

6. Invoque-moi dans ton adversité,
Je t’aiderai, tu diras ma bonté.
Puis s’adressant au pécheur endurci,
Quoi! dira-t-il, quoi! toujours vivre ainsi!
Que fait mon nom ou ma loi dans ta bouche,
Si de ma part jamais rien ne te touche?

7. Foulant aux pieds mon saint commandement
Tu cours au mal avec emportement;
On te voit suivre et défendre celui
Qui prend le champ ou la femme d’autrui;
Ta bouche impure à médire s’adonne,
Ta fausse langue à nuire s’abandonne.

8. Dans un loisir et criminel et vain
Tu ne te plais qu’à noircir ton prochain;
Et le support que tu trouves en moi
Te fait juger que je suis tel que toi;
Mais devant tous confondant ta malice,
Je t’apprendrai si j’aime l’injustice.

9. Vous donc, mortels, qui méprisez ses lois,
Cessez enfin d’être sourds à sa voix.
Qui veut, dit-il, éviter ma rigueur,
Qu’il me consacre et sa langue et son cœur:
Car qui me cherche aura seul l’assurance
De mon amour et de sa délivrance.

Psautier de Genève (1729)

Les Psaumes de David, mis en vers par Clément Marot et Théodore de Bèze, revus par Valentin Conrart et Marc-Antoine de La Bastide. Version du synode wallon des Provinces-Unies. Avec Musique. ISBN 979-8417141737 (réédition).

Psaume 51. Miséricorde et grâce, ô Dieu des cieux

Psaume de la pénitence de David après l’adultère de Bath-Sébah, et l'homicide d’Urie.

1. Miséricorde et grâce, ô Dieu des cieux!

Un grand pécheur implore ta clémence;
Use en ce jour de ta douceur immense
Pour effacer mes crimes odieux.
 Ô Seigneur, lave et relave avec soin,
De mon péché la tache si profonde;
Répands sur moi dans ce pressant besoin
Toute la grâce où mon espoir se fonde.

Psaume 52. Fier ennemi, qui te confies

Reproche à Doëg de sa perfidie. Complainte de David touchant la trahison de Doëg.

1. Fier ennemi, qui te confies

En ta prospérité,
Faut-il que tu te glorifies
De ta malignité?
Mon Dieu m’aime, et de son secours
Rien n’arrête le cours.

Psaume 53. Le méchant dit en son coeur follement

Crime de l’athée et la corruption du genre humain.

1. Le méchant dit en son cœur follement,

Qu’en vain on croit un Dieu qu’il faille craindre:
Il s’abandonne au mal, sans se contraindre;
Et chacun marche en cet égarement
Aveuglément.