Avec grande admiration David célèbre ici la merveilleuse puissance du Créateur de toutes choses, et la grande bonté dont il a daigné user envers l’homme, l’ayant fait tel qu’il est.
1. Ô notre Dieu et Seigneur amiable,
Combien ton Nom est grand et admirable
Par tout ce val terrestre spacieux,
Qui ta puissance élève sur les cieux!
2. En tout se voit ta grand’ vertu parfaite,
Jusqu’à la bouche aux enfants qu’on allaite;
Et rends par là confus et abattu
Tout ennemi qui nie ta vertu.
3. Mais quand je vois et contemple en courage
Tes cieux qui sont de tes doigts haut ouvrage;
Étoiles, Lune, et signes différents
Que tu as faits et assis en leurs rangs;
4. Adonc je dis à part moi, ainsi comme
Tout ébahi : Et qu’est-ce que de l’homme,
D’avoir daigné de lui te souvenir,
Et de vouloir en ton soin le tenir?
PAUSE
5. Tu l’as fait tel que plus il ne lui reste
Fors être Dieu. Car tu l’as (quant au reste)
Abondamment de gloire environné,
Rempli de biens, et d’honneur couronné.
6. Régner le fais sur les œuvres tant belles
De tes deux mains, comme seigneur d’icelles.
Tu as de vrai, sans quelque exception,
Mis sous ses pieds tout en subjection.
7. Brebis et bœufs, et leurs peaux et leurs laines,
Tous les troupeaux des hauts monts et des plaines;
En général toutes bêtes cherchant
À pâturer et par bois et par champs;
8. Oiseaux de l’air, qui volent et qui chantent,
Poissons de mer, ceux qui nagent et hantent
Par les sentiers de mer, grands et petits,
Tu les as tous à l’homme assujettis.
9. Ô notre Dieu, et Seigneur amiable,
Comme à bon droit est grand et admirable
L’excellent bruit de ton Nom précieux,
Par tout ce val terrestre spacieux!
adonc : alors (str.1)
icelles : celles-ci (str. 6)
Psautier de Genève (1562)
icelles : celles-ci (str. 6)
Psautier de Genève (1562)
