Encore une exhortation à louer Dieu à cause de sa bonté et de la fidélité qu'il a montrée envers son Église ; choses qui méritent d'être connues des créatures insensibles.
Théodore de Bèze (1998) - 1543/Genève, 1551
1. Chantez à Dieu d’autres cantiques,
Car il a puissamment œuvré,
Et par sa force magnifique
Par Lui-même il s’est délivré.
Le Seigneur partout fait connaître
Le salut qui vient en son nom,
Sa justice doit apparaître
En présence des nations.
2. De sa bonté très cordiale
Constamment il sʼest souvenu,
Et par sa vérité loyale
Son Israël est maintenu.
Le salut que Dieu nous envoie
Jusquʼau bout du monde sʼest vu.
Que dʼune vive et sainte joie
Lʼunivers entier soit ému.
3. Pour lʼacclamer que tout résonne,
Joignez les harpes et les voix,
Devant le Seigneur quʼon entonne
Un nouvel hymne cette fois.
Devant sa face glorieuse,
Sonnez clairons, cors éclatants ;
Acclame-le, mer spacieuse,
Toi, monde, avec tes habitants.
4. Que devant Dieu les fleuves même
Frappent des mains tout réjouis,
Et vous, dans votre joie extrême,
Rochers si durs, poussez des cris.
Car le Seigneur vient pour conduire
Le monde en sa totalité,
Gouvernant toujours son empire
Avec droiture et loyauté.
Constamment il sʼest souvenu,
Et par sa vérité loyale
Son Israël est maintenu.
Le salut que Dieu nous envoie
Jusquʼau bout du monde sʼest vu.
Que dʼune vive et sainte joie
Lʼunivers entier soit ému.
3. Pour lʼacclamer que tout résonne,
Joignez les harpes et les voix,
Devant le Seigneur quʼon entonne
Un nouvel hymne cette fois.
Devant sa face glorieuse,
Sonnez clairons, cors éclatants ;
Acclame-le, mer spacieuse,
Toi, monde, avec tes habitants.
4. Que devant Dieu les fleuves même
Frappent des mains tout réjouis,
Et vous, dans votre joie extrême,
Rochers si durs, poussez des cris.
Car le Seigneur vient pour conduire
Le monde en sa totalité,
Gouvernant toujours son empire
Avec droiture et loyauté.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
