C'est une description de la haute majesté de Dieu et de sa justice, afin que le monde s’humilie devant Lui et que toute forme d'idolâtrie disparaisse. Enfin, tous ceux qui le craignent sont exhortés à se confier et à se réjouir en Lui.
Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562
1. Dieu l’Eternel est roi.
Terre, réjouis-toi,
Vous, îles si nombreuses,
Soyez toutes joyeuses.
L’épaisse obscurité
Cache sa majesté ;
Justice et jugement
Sont le sûr fondement
De son trône exalté.
2. Les feux étincelants
Devant Lui sont brûlants
Et courent se répandre ;
Le méchant tombe en cendre.
Son éclair foudroyant
Fait en brillant le tour
Du monde flamboyant.
La terre tout autour
Frémit en le voyant.
3. Comme la cire au feu,
Devant le Seigneur Dieu
Seul Maître de ce monde,
Les plus hauts sommets fondent.
L’immensité des cieux
Profonds et radieux
Atteste sa bonté ;
La terre à contemplé
L’Éternel glorieux.
4. Honte et ruine en effet
À ces « dieux » contrefaits,
Comme aux personnes folles
Qui servent leurs idoles.
Ô « dieux », accourez tous
L’adorer à genoux.
Sion qui l’entendit
D'un cœur tout réjoui
Se prosterne avec vous.
5. Tes jugements, Seigneur,
Rehaussent ton honneur ;
Les filles de Judée
En sont enthousiasmées.
Car dans l’éternité
Ta haute majesté
S’élève sur les cieux ;
Par-dessus tous ces « dieux »
Ton nom est exalté.
6. Si Dieu est ton ami,
Sois aussi l'ennemi
De la haine et du vice ;
Il aime la justice.
Il protège ses saints,
Leur vie est dans ses mains ;
Quand on veut les toucher,
Il vient les arracher
Aux tyrans inhumains.
7. Ô juste bien-aimée,
Ton clair jour est semé,
Et le bonheur qui tarde
Vient pour celui qui garde
Un cœur droit. Accourez,
Vous donc, justes, soyez
Pleins de joie en l’honneur
De l'unique Seigneur ;
Louez sa sainteté.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
