Les fidèles rachetés de la captivité remercient Dieu pour ces bons commencements, et intercèdent pour ceux qui sont encore prisonniers. Ils s'exhortent à persévérer dans l'espérance, jusqu'à ce que Dieu ait entièrement rétabli son Église.
Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562
Nos déportés grâce à Toi sont rentrés,
A tes enfants tu remets leurs forfaits
Et ton pardon a couvert leurs péchés.
Tu es sorti de ton emportement
Et revenu de ton courroux ardent.
O Dieu qui es le salut de nous tous,
Rétablis-nous, apaise ton courroux.
2. Est-ce à toujours que tu tʼindignera,
Ne feras-tu plus grâce à lʼavenir ?
Si tu le veux, ton peuple revivra,
Afin quʼil puisse en Toi se réjouir.
O Eternel, malgré notre passé,
Démontre-nous encore ton amitié,
Et quels que soient nos actes vicieux,
Accorde-nous ton salut glorieux.
3. Jʼécouterai ce que déclarera
Le Seigneur Dieu aux hommes droits de coeur,
Car cʼest de paix quʼà tous il parlera,
Ils reviendront de toutes leurs erreurs.
Oui, son salut est proche, il est certain
Pour tout mortel qui lʼaime et qui le craint ;
A seule fin que sa gloire bientôt
Vienne habiter parmi nous à nouveau.
4. Miséricorde et foi se rejoindront,
Justice et paix vont aussi sʼembrasser ;
La bonne foi germera des sillons,
Justice en bas du ciel va regarder.
Et le Seigneur accordera ses fruits
Qui nous seront par la terre produits.
Et la justice ira devant ses pas
Pour préparer le chemin ici-bas.
Ne feras-tu plus grâce à lʼavenir ?
Si tu le veux, ton peuple revivra,
Afin quʼil puisse en Toi se réjouir.
O Eternel, malgré notre passé,
Démontre-nous encore ton amitié,
Et quels que soient nos actes vicieux,
Accorde-nous ton salut glorieux.
3. Jʼécouterai ce que déclarera
Le Seigneur Dieu aux hommes droits de coeur,
Car cʼest de paix quʼà tous il parlera,
Ils reviendront de toutes leurs erreurs.
Oui, son salut est proche, il est certain
Pour tout mortel qui lʼaime et qui le craint ;
A seule fin que sa gloire bientôt
Vienne habiter parmi nous à nouveau.
4. Miséricorde et foi se rejoindront,
Justice et paix vont aussi sʼembrasser ;
La bonne foi germera des sillons,
Justice en bas du ciel va regarder.
Et le Seigneur accordera ses fruits
Qui nous seront par la terre produits.
Et la justice ira devant ses pas
Pour préparer le chemin ici-bas.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
