Ici les princes et les magistrats de ce monde sont exhortés à s'acquitter de leurs fonctions dont ils auront à rendre compte à Dieu un jour. Qu'ils prennent garde à ce que leur haute situation ne soit bientôt renversée, car elle n'est que transitoire.
Théodore de Bèze (1998) - 1543/Genève, 1551
1. Dieu s’est assis dans l’assemblée
Des princes qu’il a rassemblée ;
Il vient présider au milieu
Des plus puissants, comme seul Dieu.
Jusqu’à quand, ô juges iniques,
Rendrez-vous des arrêts obliques ?
Jusqu’à quand toutes ces faveurs
Aux criminels et aux trompeurs ?
2. Aux plus petits, faites justice,
A l'orphelin rendez service;
Défendez aussi l'exploité,
Le pauvre qu'on voit affolé.
Délivrez l'affligé qui crie,
Et le pauvre qu'on humilie;
Retirez-les d'entre les mains
De leurs oppresseurs inhumains.
3. Mais à quoi sert la remontrance ?
Sans esprit et sans connaissance,
Ils suivent leur aveuglement,
Et tout chancelle entièrement.
- Or, vous êtes, je le confesse,
Comme des petits dieux, Altesses;
Vous êtes (dis-je) triomphants
Comme étant de Dieu les enfants.
4. Il vous faudra mourir en somme
Comme on voit mourir un autre homme.
Princes, aussi vous passerez,
Comme nous, vous succomberez.
Oh lève-toi, Dieu de lumière,
Et reviens gouverner la terre.
Car de droit elle t'appartient
Avec tout ce qu'elle contient.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
