Prière pour la pauvre Église de Dieu, là où les grâces qu'il lui a faites ne semblent plus qu'un souvenir ; prière pour qu'il se montre prêt à la soutenir, afin que son œuvre ne tombe pas en décadence.
1. O Berger d’Israël, écoute
Toi qui conduis toute la troupe
De Joseph, ainsi qu’un troupeau,
Montre-nous ton visage beau,
Toi qui sièges dans les hauts lieux
Entre les chérubins de feu.
2. Seigneur, fais marcher ta puissance
Devant Ephraïm, quʼelle avance
Vers Manassé et Benjamin ;
Redresse vers nous ton chemin,
Après tant dʼheures et de malheurs,
Nous nʼavons que Toi pour sauveur.
3. O Dieu qui vois comme on nous mène,
Fais que ta bonté nous ramène ;
Fais resplendir devant nos yeux
Ton regard doux et gracieux,
Et nous voilà hors de tourment
Par un doux regard seulement.
4. Jusques à quand, Dieu des armées,
Tes fureurs seront allumées
Contre la prière des tiens ?
Tu nous as privés de tes biens,
Et nourris dʼun pain de douleurs,
Tu nous as abreuvés de pleurs.
5. Tu fis que dispute et reproches
Divisent chez nous les plus proches,
Nos ennemis sʼen moquent fort.
Ramène-nous ô Dieu très-fort ;
Fais briller sur nous ta clarté,
Et ton peuple sera sauvé.
6. Ta vigne, une fois transportée
DʼEgypte, tu lʼas replantée
Dans ces fertiles régions
Dʼoù tu chassas des nations ;
Et lʼon vit les champs recouverts
Bientôt de ses bourgeons tout verts.
7. Puis son ombre sʼest étendue,
En montagne, à perte de vue ;
Ses rameaux se sont projetés
Comme les cèdres haut montés ;
Ses surgeons se sont répandus,
Du fleuve à la mer étendus.
8. Pourquoi donc brisas-tu sa haie ?
Les passants en ont fait leur proie ;
Depuis, les sangliers des bois
La ravagent tous à la fois ;
Sortant des champs, les animaux
En ont dévoré les rameaux.
9. Reviens vers nous, Dieu des Armées.
Vois cette vigne bien-aimée,
Reviens enfin pour visiter
Ce que ta main daigna planter.
Protège enfin ce rejeton
Qui doit faire honneur à ton nom.
10. Hélas, en cendre elle est réduite,
Elle est entièrement détruite ;
Tous périssent par ton courroux.
Etends ta main, ô Dieu très doux,
Sur lʼhomme à ta droite appuyé ;
Tu lʼas pour Toi fortifié.
11. Nous nʼaurons plus jamais envie
De te laisser. Rends-nous la vie,
Et nous chanterons ton honneur.
Rétablis-nous enfin, Seigneur,
Fais briller sur nous ta clarté,
Et ton peuple sera sauvé.
Vers Manassé et Benjamin ;
Redresse vers nous ton chemin,
Après tant dʼheures et de malheurs,
Nous nʼavons que Toi pour sauveur.
3. O Dieu qui vois comme on nous mène,
Fais que ta bonté nous ramène ;
Fais resplendir devant nos yeux
Ton regard doux et gracieux,
Et nous voilà hors de tourment
Par un doux regard seulement.
4. Jusques à quand, Dieu des armées,
Tes fureurs seront allumées
Contre la prière des tiens ?
Tu nous as privés de tes biens,
Et nourris dʼun pain de douleurs,
Tu nous as abreuvés de pleurs.
5. Tu fis que dispute et reproches
Divisent chez nous les plus proches,
Nos ennemis sʼen moquent fort.
Ramène-nous ô Dieu très-fort ;
Fais briller sur nous ta clarté,
Et ton peuple sera sauvé.
6. Ta vigne, une fois transportée
DʼEgypte, tu lʼas replantée
Dans ces fertiles régions
Dʼoù tu chassas des nations ;
Et lʼon vit les champs recouverts
Bientôt de ses bourgeons tout verts.
7. Puis son ombre sʼest étendue,
En montagne, à perte de vue ;
Ses rameaux se sont projetés
Comme les cèdres haut montés ;
Ses surgeons se sont répandus,
Du fleuve à la mer étendus.
8. Pourquoi donc brisas-tu sa haie ?
Les passants en ont fait leur proie ;
Depuis, les sangliers des bois
La ravagent tous à la fois ;
Sortant des champs, les animaux
En ont dévoré les rameaux.
9. Reviens vers nous, Dieu des Armées.
Vois cette vigne bien-aimée,
Reviens enfin pour visiter
Ce que ta main daigna planter.
Protège enfin ce rejeton
Qui doit faire honneur à ton nom.
10. Hélas, en cendre elle est réduite,
Elle est entièrement détruite ;
Tous périssent par ton courroux.
Etends ta main, ô Dieu très doux,
Sur lʼhomme à ta droite appuyé ;
Tu lʼas pour Toi fortifié.
11. Nous nʼaurons plus jamais envie
De te laisser. Rends-nous la vie,
Et nous chanterons ton honneur.
Rétablis-nous enfin, Seigneur,
Fais briller sur nous ta clarté,
Et ton peuple sera sauvé.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
