Psaume 53. L’homme insensé dans son cœur dit et croit

Ce psaume est presque identique au Psaume 14.

Théodore de Bèze (1998) - Strasbourg, Genève, 1542 / Genève, 1551


1. L’homme insensé dans son cœur dit et croit :

« Il n’y a pas de Dieu » Toute sa vie

Est corrompue et ses actes dévient ;

Non, pas un seul ne marche vraiment droit,

Ni toi ni moi.

2. Dieu, du haut ciel, a regardé ici

Tous les humains en sa pleine science.
Voit-il quelquʼun qui ait lʼintelligence,
Et dont le coeur ait pour premier souci
De plaire à Lui ?

3. Au monde entier, il trouve que chacun
Sʼest fourvoyé sur des chemins damnables,
Que tous se sont rendus abominables ;
Faisant le bien, il ne sʼen trouve aucun,
Non, pas même un.

4. Quels sens ont-ils, tous ces pernicieux
Qui font toujours le mal, jamais ne changent ?
Mon pauvre peuple est donc le pain quʼils mangent ;
Sans conscience, ils sont insoucieux
Du Dieu des cieux.

5. Ils trembleront à toute occasion,
Car Dieu rompra les os des adversaires ;
Dieu renversant leurs projets téméraires,
Tu les verras pleins de confusion,
Sainte Sion.

6. O quand enfin de Sion sortira
Pour Israël la pleine délivrance,
Quand Dieu mettra le terme à sa souffrance,
Alors la joie en Jacob règnera,
Tout fleurira !

Psautier de Genève (1998)

Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.