Prière très ardente au nom des fidèles affligés de toute sorte pour avoir soutenu la parole de Dieu, comme saint Paul l’expose dans l’épître aux Romains (chapitre 8, 31 à 39).
Théodore de Bèze (1998) – Genève, 1551
1. O Dieu, le bruit de tes merveilles
1. O Dieu, le bruit de tes merveilles
Résonne encore à nos oreilles.
Nous les savons de nos aïeux
Pour qui tu les fis devant eux.
Ta main, chassant des nations,
Planta nos pères à leur place ;
Jugeant des populations,
Tu fis là germer notre race.
2. Ce n'est donc point par leur épée
Que la terre fut occupée,
Ni par la force de leur bras
Qu'ils ont triomphé au combat.
Ta main droite fut leur Sauveur,
Ton bras, ta face débonnaire.
Tu leur accordas ta faveur,
Car tu pris plaisir à le faire.
3. Tu es le Roi qui nous domine,
Seigneur, de puissance divine;
Fais que Jacob, ton bien-aimé,
Ait ton secours accoutumé.
Par ton secours nous frapperons
Les agresseurs qui nous assaillent,
Et par ton Nom nous foulerons
Ceux qui viennent livrer bataille.
4. Je n'ai pas mis ma confiance
Dans mon arc; je sais l'impuissance
De mon épée, elle n'est pas
Le moyen qui me sauvera.
C'est Toi qui nous a défendus
En face de nos adversaires,
Et par Toi seront confondus
Tous ceux qui nous seront contraires.
5. Dieu nous donna toutes ces gloires,
Ses hauts faits sont dans nos mémoires,
Et nous faisons voeu désormais
De le célébrer à jamais.
Pourtant, tu nous a écartés,
Nous rougissons en leur présence,
Et tu ne sors plus aux côtés
De nos soldats, pour leur défense.
6. Tu nous fis faire marche arrière
Devant la troupe meurtrière
Des ennemis, venus saisir
Tout notre bien à leur plaisir.
Tu nous livres à ces pillards
Comme brebis aux boucheries ;
Tu nous sèmes de toutes parts
Dans des nations ennemies.
7. Ainsi ta famille est vendue,
Tout comme une chose perdue;
Tu l'as cédée à bien vil prix,
Et sans y trouver du profit!
Tu vois en quel mépris nous ont
Tous ceux qui près de nous habitent,
Les affronts que nous subissons,
Et les histoires qu'ils débitent.
8. Nous ne servons, tels que nous sommes,
Que de risée aux autres hommes ;
En nous croisant, tous les passants
Hochent la tête en se moquant.
La honte marche devant moi,
Chaque matin quoique je fasse ;
Je suis confus et plein d'émoi,
Contraint de me voiler la face.
9. Il faut subir bien des injures,
Et les menaces les plus dures
De l'ennemi qui s'est ligué,
Prétendant vouloir se venger.
Mais nous pensons toujours à Toi,
Malgré notre grande souffrance ;
Nous voulons respecter ta Loi
Et rester dans ton alliance.
10. Ailleurs qu'à Toi, notre pensée,
Seigneur, ne s'est pas adressée,
Et notre pied n'a pas quitté
Le chemin qui fut ordonné.
Nous l'avons suivi même aux lieux
Où les chacals ont leur repaire,
Où s'abattaient devant nos yeux
Les ombres d'une mort amère.
11. Aurions-nous perdu confiance
En notre Dieu, en sa puissance ?
Si nous avions tendu la main
Vers d'autres dieux qui ne sont rien,
Ne le découvrerait-il point
Celui qui connaît et qui sonde
Jusqu'en leurs plus secrets recoins
Les coeurs les plus fins en ce monde ?
12. Mais chaque jour on nous maltraite
A cause de Toi, l'on nous traite
En agneaux qui sont embouchés
Pour être conduits au boucher.
Hélas, Seigneur, pourquoi dors-tu ?
Réveille-toi, l'on nous opprime,
Lève-toi, nous n'en pouvons plus,
N'abandonne pas les victimes.
13. Pourquoi caches-tu ton visage ?
Pourquoi, alors qu'on nous outrage,
N'aurais-tu pas compassion
De notre grande oppression ?
La rigueur dont tu nous abats
Nous humilie et nous atterre ;
Et nous sommes couchés à plat,
Le ventre collé à la terre.
14. Au secours, car nos forces cèdent,
Lève-toi, viens vite à notre aide ;
Reviens enfin nous racheter,
Au nom de ta fidélité.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
