Le prophète, en donnant l'exemple, appelle tous les fidèles à louer Dieu, en rappelant quelques unes de ses œuvres et de ses perfections, qui doivent inciter à le glorifier.
Théodore de Bèze (1998) - Strasbourg, Genève, 1542/Lyons, 1543
1. Gloire au Seigneur ! En tout endroit
Où l’on se base sur le droit,
Où l’on s’unit dans la prière,
Je louerai Dieu de tout mon cœur ;
Je veux rester un serviteur
Parmi les siens, ma vie entière.
2. Le Seigneur est riche en bienfaits ;
Quand on contemple ses hauts faits
Quel vrai plaisir on y rencontre !
Ce nʼest que gloire et majesté
En ce quʼil fait, et sa bonté
Eternelle en tous lieux se montre.
3. Par ses prodiges inouïs
Un tel renom lui fut acquis
De douceur et de bienveillance.
Sans cesse le Seigneur soutient
Ceux qui lʼont craint ; il se souvient
A jamais de son alliance.
4. Son peuple a vu tout son pouvoir ;
Cʼest lui qui nous fit recevoir
Des nations un héritage.
Ce nʼest que sûre loyauté,
Ce nʼest que très juste équité
Quand il met la main à lʼouvrage.
5. Très sûrs et fermes, ses décrets
Sont établis à tout jamais.
Voici, voici la délivrance,
O peuple, car ta liberté
Sʼenracine en sa vérité,
Eternelle est son alliance.
6. Son nom est redoutable et saint.
Il est ton Dieu ; si tu le crains,
Cʼest lʼa b c de la sagesse.
Heureux celui qui vit ainsi !
Soyez-en bien certains aussi :
Sa louange dure sans cesse.
Quand on contemple ses hauts faits
Quel vrai plaisir on y rencontre !
Ce nʼest que gloire et majesté
En ce quʼil fait, et sa bonté
Eternelle en tous lieux se montre.
3. Par ses prodiges inouïs
Un tel renom lui fut acquis
De douceur et de bienveillance.
Sans cesse le Seigneur soutient
Ceux qui lʼont craint ; il se souvient
A jamais de son alliance.
4. Son peuple a vu tout son pouvoir ;
Cʼest lui qui nous fit recevoir
Des nations un héritage.
Ce nʼest que sûre loyauté,
Ce nʼest que très juste équité
Quand il met la main à lʼouvrage.
5. Très sûrs et fermes, ses décrets
Sont établis à tout jamais.
Voici, voici la délivrance,
O peuple, car ta liberté
Sʼenracine en sa vérité,
Eternelle est son alliance.
6. Son nom est redoutable et saint.
Il est ton Dieu ; si tu le crains,
Cʼest lʼa b c de la sagesse.
Heureux celui qui vit ainsi !
Soyez-en bien certains aussi :
Sa louange dure sans cesse.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
