Cantique excellent. Il décrit la majesté redoutable de Dieu quand il soulève la tempête. Quel contraste avec la douceur qu’il manifeste en faveur des siens ! Psaume qui convient pour louer Dieu quand il nous fait passer par de telles épreuves.
Théodore de Bèze (1998) – Genève, 1551
1. Vous tous, princes et seigneurs
Remplis de gloire et d’honneurs,
Rendez, rendez au Seigneur
Toute force et tout honneur.
Dans une reconnaissance
Qui réponde à sa puissance,
En sa demeure très sainte
Prosternez-vous avec crainte.
2. La voix du Seigneur tonnant
Va sur les eaux résonnant ;Tout lʼespace sous les cieux
Entend le Dieu glorieux.
La voix du Seigneur témoigne
De quelle force il besogne ;
La voix de Dieu fait connaître
Que du monde il est le Maître.
3. La voix du Seigneur abat
Les grands cèdres tout à plat,
Brisant les plus élevés
Au mont du Liban plantés ;
Les faisant sauter en sorte,
Eux et Liban qui les porte,
Quʼon voit sauter aux bocages
Les faons et les bêtes sauvages.
4. La voix du Seigneur répand
Des flammes, des feux ardents ;
Et les grands déserts profonds
Sʼébranlent dans leur tréfonds.
Au son dʼune voix si forte
La biche craintive avorte.
Pleurez la forêt hachée
Par cette hache cachée.
5. Dans son temple cependant
Chacun va vers Dieu, chantant
(Au lieu de trembler de peur)
« Gloire ! » de bouche et de coeur.
Dieu préside comme juge
Sur les eaux du grand déluge.
Son royaume toujours ferme
Durera sans aucun terme.
6. Que le Seigneur, le Dieu fort
Garde vos esprits, vos corps,
Qu’il vous bénisse à jamais
En vous comblant de sa paix.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
