David composa ce psaume pour être chanté quand on amènerait l’Arche de l’Alliance dans le temple que Salomon devait bâtir.
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542/Lyons, 1543
1. La terre au Seigneur appartient,
Clément Marot (1998) - Strasbourg, Genève, 1542/Lyons, 1543
1. La terre au Seigneur appartient,
Tout ce que sa rondeur contient,
Et ceux qui habitent en elle ;
Sa main sur les mers la posa,
L’enrichit et l’environna
De mainte rivière très belle.
2. Mais sa montagne est un saint lieu.
Qui viendra donc au mont de DieuEt qui pourra y prendre place ?
Lʼhomme pur de mains et de coeur,
Indifférent aux vains honneurs,
Et dont la parole est vérace.
3. Cet homme, Dieu le bénira,
Dieu son Sauveur lʼentourera
De sa bonté, de sa clémence.
Telle est la génération
Qui cherche avec affection,
O Dieu de Jacob, ta présence.
4. Haussez-vous, portes vers le ciel,
Dressez-vous, portails éternels,
Laissez entrer le Roi de gloire.
Quel est ce Roi si glorieux ?
Cʼest le Dieu fort, victorieux,
Le seul en qui lʼon doive croire.
5. Haussez-vous, portes, vers le ciel,
Dressez-vous, portails éternels,
Laissez entrer le Roi de gloire.
Quel est ce Roi si glorieux ?
Le Dieu Très-Haut, victorieux,
Cʼest lui qui est le Roi de gloire.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
