Le peuple rend grâces avec David pour les grands bienfaits reçus, soit en poursuivant l’ennemi, soit après la fin des combats (voir 2 Samuel 10). Psaume lié au précédent.
Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1551
1. Seigneur, le roi se réjouit,
Il doit à ta puissanceThéodore de Bèze (1998) - Genève, 1551
1. Seigneur, le roi se réjouit,
Sa grande délivrance ;
De quelle joie il est rempli
Tout à coup de se voir
Sauvé par ton pouvoir. Il te lʼa exposée,
Tu lʼas réalisée.
Le voeu de son coeur était bon,
A peine prononcé,
On le voit exaucé.
3. Tu as même pris les devants :
Avant toute demande
Tes bienfaits se répandent.
Ta bonté marque ton enfant
Qui reçut de ta main
La couronne dʼor fin.
4. Il te demandait seulement
De vivre un court espace
Ici-bas dans ta grâce.
Tu veux quʼil prospère longtemps,
Et même tu permets
Quʼil règne à tout jamais.
5. Le monde apprendra ta bonté
Voyant sa renommée
En tous pays semée,
Puisque tu lʼas toujours comblé
De gloire et de bonheur,
O généreux donneur.
6. Tu lʼas fait tel quʼà lʼavenir
Il servira dʼexemple,
Ton amour sʼy contemple :
La joie où tu fais parvenir,
Ta présence, ô mon Dieu,
Le regard de tes yeux.
7. Car le Roi met, en cet assaut,
En Dieu son espérance
Pour sa pleine assurance ;
Le ferme secours du Très-Haut
Dont il est assuré
Le fera résister.
8. Ta main suffira pour frapper
Ton plus grand adversaire
Où quʼil soit sur la terre ;
Ta main saura bien attraper
Ceux qui sont contre toi
Et méprisent ta loi.
9. Ton courroux les embrasera
Ainsi quʼune fournaise
Toute rouge de braise.
Le Seigneur les engloutira ;
Ses feux sont allumés
Pour quʼils soient consumés.
10. Ils seront balayés vraiment
De cette terre basse,
Eux et toute leur race ;
Car ils sont sous le jugement,
Le mal est infécond,
Les méchants sʼen iront.
11. Tes ennemis sont réunis ;
Cʼest vrai quʼon veut te faire
Du mal, on veut la guerre.
Leurs projets sont bien définis,
Mais leur plan échouera,
Leur pouvoir est trop bas.
12. La troupe de ces envieux
Qui se croit invincible
Va te servir de cible ;
Car tu les vises droit aux yeux,
Et quand tu vas frapper,
Qui pourra sʼéchapper ?
13. Ainsi donc, lève-toi, Seigneur,
Sʼil te plaît, manifeste
Ta force par un geste !
Et nous irons en ton honneur
Célébrer à jamais
Et chanter tes hauts faits.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
