Ce Psaume est une prière contre les pervers, nuisant et malicieux hommes, qui par dol et par force oppressent les bons et les plus faibles ; et y sont décrits l’orgueil et les moyens dont envers eux usent les mal vivants.
1. D’où vient cela, Seigneur, je te suppli’,
Que loin de nous te tiens les yeux couverts?
Te caches-tu pour nous mettre en oubli,
Mêmes au temps qui est dur et divers?
Par leur orgueil sont ardents les pervers,
À tourmenter l’humble qui peu se prise.
Fais que sur eux tombe leur entreprise.
2. Car le malin se vante et se fait seur
Qu’en ses désirs n’aura aucun défaut;
Ne prisant rien que l’avare amasseur,
Et méprisant l’Éternel de là-haut.
Tant il est fier que de Dieu ne lui chaut;
Mais tout cela qu’il pense en sa mémoire,
C’est, Dieu n’est point, et si ne le veut croire.
3. Tout ce qu’il fait, tend à mal sans cesser;
De sa pensée est loin ton jugement;
Tant est enflé qu’il cuide renverser
Ses ennemis à souffler seulement.
En son cœur dit : D’ébranler nullement
Garde je n’ai ; car je sais qu’en nul âge
Ne peut tomber sur moi aucun dommage.
4. D’un parler feint, plein de déception,
Le faux parjure est toujours embouché;
Dessous sa langue avec oppression,
Désir de nuire est toujours embuché;
Semble au brigand, qui sur les champs caché,
L’innocent tue en caverne secrète,
Et de qui l’œil pauvres passants aguette.
PAUSE
5. Aussi l’inique use du tour secret
Du lion caut en sa tanière, hélas!
Pour attraper l’homme simple et pauvret,
Et l’engloutir, quand l’a pris en ses lacs.
Il fait le doux, le marmiteux, le las;
Mais sous cela par sa force perverse
Grand’ quantité de pauvres gens renverse,
6. Et dit encor’ en son cœur vicieux,
Que Dieu ne veut la souvenance avoir
De tout cela, et qu’il couvre ses yeux
À celle fin de jamais n’en rien voir.
Lève-toi donc, Seigneur, pour y pourvoir;
Hausse ta main dessus, je te supplie,
Et ceux qui sont persécutés n’oublie.
7. Pourquoi irrite et contemne en ses faits
L’homme méchant, le Dieu doux et humain?
En son cœur dit qu’enquête-tu n’en fais;
Mais tu vois bien son méfait inhumain;
Et voyant tout, prends les causes en main.
Voilà pourquoi s’appuie le débile
Sur toi, qui es le support du pupille.
8. Brise la force et le bras plein d’excès
Du malfaiteur inique et réprouvé;
Fais de ses maux l’enquête et le procès,
Plus n’en sera par toi un seul trouvé.
Lors à jamais, Roi de tous approuvé
Règnera Dieu, quand en sa terre sainte
De ces méchants sera la race éteinte.
9. Ô Seigneur donc, s’il te plait, tu orras
Ton pauvre peuple en cette âpre saison;
Et bon courage et espoir lui donras,
Prêtant l’oreille à son humble oraison,
Qui est de faire aux plus petits raison,
Droit aux foulés, si que l’homme de terre
Ne vienne plus leur faire peur ne guerre.
mêmes : même (str. 1)
seur : sûr (str. 2)
chaut : v chaloir ; importer (str. 2)
cuider : tenir pour vrai (str. 3)
embucher : mettre en embuscade (str. 4)
aguetter : guetter (str. 4)
caut : prudent, avisé (str. 5)
contemner : mépriser (str 7)
orer : prier (str. 9)
donras : donneras (str. 9)
Psautier de Genève (1562)
