Une exhortation : les fidèles ne doivent pas se décourager si Dieu semble tarder à restaurer son Église. Une promesse : il agira si puissamment que le monde entier aura l'occasion de s'en émerveiller.
Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562
Et la choisit pour habitation ;
Il préféra les portes de Sion
Aux lieux sacrés que Jacob imagine.
2. A ton sujet, des merveilles sont dites,
Cité de Dieu ! Car Egypte et Babel,
Dit le Seigneur, auront un honneur tel
Quʼelles seront parmi mon peuple inscrites.
3. Du Tyrien, du Philistin, du Maure,
Il sera dit : Un tel est né de là ;
Même on dira : Celui-ci, celui-là
Est de Sion, car cʼest là quʼil adore.
4. Cʼest là que Dieu répandra sa puissance ;
LʼEternel (dis-je) un jour enrôlera
Les nations. De chacune il dira :
Tel peuple a pris en Sion sa naissance.
5. A ton attrait, ô ville originelle,
Les voilà tous : poètes, musiciens
Trouvent chez toi tant de sublimes biens
Quʼils sʼécrieront « Mes sources sont en elle ».
Cité de Dieu ! Car Egypte et Babel,
Dit le Seigneur, auront un honneur tel
Quʼelles seront parmi mon peuple inscrites.
3. Du Tyrien, du Philistin, du Maure,
Il sera dit : Un tel est né de là ;
Même on dira : Celui-ci, celui-là
Est de Sion, car cʼest là quʼil adore.
4. Cʼest là que Dieu répandra sa puissance ;
LʼEternel (dis-je) un jour enrôlera
Les nations. De chacune il dira :
Tel peuple a pris en Sion sa naissance.
5. A ton attrait, ô ville originelle,
Les voilà tous : poètes, musiciens
Trouvent chez toi tant de sublimes biens
Quʼils sʼécrieront « Mes sources sont en elle ».
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
