Clément Marot (1998) - 1542 / Genève, 1551
2. Entonnez une mélodie
1. Réveille-toi, peuple fidèle,
En ton Seigneur réjouis-toi.
La louange est normale et belle
Dans la bouche des hommes droits.
Sur la douce harpe
Pendue en écharpe
Louez le Seigneur ;
Chantez des cantiques,
Que toute musique
Joue à son honneur.
A sa gloire, un hymne nouveau ;
Quʼavec justesse ou psalmodie
Un chant qui monte clair et beau.
Ce que Dieu demande,
Ce quʼil nous commande
Est juste et parfait.
Tout ce quʼil propose,
Quʼil fait et dispose
Pour toujours est fait.
3. Il aime dʼamour souveraine
Quʼavant tout la justice ait lieu ;
Qui ne voit que la terre est pleine
De la grande bonté de Dieu ?
Dieu par sa parole
Forma les deux pôles,
Le ciel précieux ;
Soufflant de sa bouche,
Il fit ce qui touche
Et orne les cieux.
4. Il amassa les eaux profondes
Dans les fosses de lʼocéan ;
Les abîmes secrets du monde
Sont dans la main du Dieu vivant.
Que toute la terre
Sʼouvre à ce mystère :
Dieu fit tout de rien !
Quʼil nʼy ait personne
Qui ne sʼen étonne
Parmi les humains.
5. Car toute chose quʼil a dite
Sʼaccomplit aussi promptement ;
Lʼobéissance fut subite
Autant que le commandement.
Or le Seigneur brise
Les plans, lʼentreprise
Dont on est si fier ;
Il détruit les chaînes
Et les modes vaines
Des peuples divers.
6. Mais la divine providence
Ne changera jamais son cours ;
Ce que son coeur veut, ce quʼil pense
Sans varier dure toujours.
Oui, Dieu vivifie
La nation bénie
Dont il est le Dieu ;
Peuple heureux et sage,
Choisi en partage
Quʼil garde en tout lieu.
7. Le Seigneur éternel regarde
Ici-bas du plus haut des cieux :
A tous les mortels il prend garde
Et les voit tous devant ses yeux.
De son trône stable,
Paisible, équitable,
Ses clairs yeux aussi
Jusquʼau fond visitent
Tous ceux qui habitent
En ce monde ici.
8. Car Lui seul sans autre puissance
Forma leurs coeurs tels quʼils les ont.
Et lui seul il a connaissance
De toutes les oeuvres quʼils font.
Ni soldats ni armes
Quand survient lʼalarme
Ne sauvent le roi ;
Si le mal fait rage,
Tout notre courage
Sert vraiment à quoi ?
9. Il se trompe celui qui place
Son salut en un cheval fort,
Et ce nʼest point par son audace
Quʼun homme évitera la mort.
Mais lʼoeil de Dieu veille,
Il guide à merveille
Et sauve toujours
Ceux qui le révèrent,
Et sans cesse espèrent
En son grand amour.
10. Selon ses plans il les délivre
Quand la mort les menacera,
Et leur donne aussi de quoi vivre
Quand la famine arrivera.
Cʼest Dieu que notre âme
Recherche et réclame,
Sʼattendant à Lui.
Bientôt il nous dresse
Une forteresse,
Il est notre appui.
11. Par Lui cʼest une joie immense
Quʼau fond du coeur nous ressentons,
Pendant quʼen la haute puissance
De son Nom saint nous espérons.
Ta grâce est si grande,
Quʼelle se répande,
O Dieu notre Roi,
Dans la belle entente
Et la ferme attente
Des coeurs pleins de foi.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
