Ce psaume proclame que bienheureux sont ceux qui, rejetant les moeurs et le conseil des méchants, s’appliquent à connaître et à mettre en pratique la Loi de Dieu et malheureux ceux qui font le contraire.
1. L’homme qui fuit le conseil des trompeurs,
Sans s’arrêter au chemin des pécheurs
Ni sur le banc où les moqueurs s’asseyent,
Mais que la Loi du Seigneur émerveille
(Loi dont il est nuit et jour désireux),
Certainement, celui là est heureux.
2. Il est pareil à lʼarbre grand et beau
Planté le long dʼun clair courant ruisseau ;
En sa saison, son fruit vient en bon nombre,
Il est toujours plein de fraîcheur et dʼombre.
Le vrai croyant et tout ce quʼil fera
A lʼavenir ainsi prospèrera.
3. Mais les pervers nʼauront pas un tel sort ;
Ceux qui sans Dieu semblent joyeux et forts
Ne sont que paille au gré du vent chassée,
Et leur splendeur sera vite passée
Au jugement, quand tous ces réprouvés
Parmi les bons ne seront pas trouvés.
4. Car le Seigneur connaît les hommes droits,
Et prend soin dʼeux sur le chemin étroit ;
Ils recevront le vrai bonheur qui dure.
Une autre voie aux pécheurs semble sûre,
Mais les voilà dans la direction
Où, comme leurs projets, ils périront.
Planté le long dʼun clair courant ruisseau ;
En sa saison, son fruit vient en bon nombre,
Il est toujours plein de fraîcheur et dʼombre.
Le vrai croyant et tout ce quʼil fera
A lʼavenir ainsi prospèrera.
3. Mais les pervers nʼauront pas un tel sort ;
Ceux qui sans Dieu semblent joyeux et forts
Ne sont que paille au gré du vent chassée,
Et leur splendeur sera vite passée
Au jugement, quand tous ces réprouvés
Parmi les bons ne seront pas trouvés.
4. Car le Seigneur connaît les hommes droits,
Et prend soin dʼeux sur le chemin étroit ;
Ils recevront le vrai bonheur qui dure.
Une autre voie aux pécheurs semble sûre,
Mais les voilà dans la direction
Où, comme leurs projets, ils périront.
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Editions VIDA. 1998. Reproduit avec permission.
