Psautier de Genève (1729)

Les Psaumes de David, mis en vers par Clément Marot et Théodore de Bèze, revus par Valentin Conrart et Marc-Antoine de La Bastide. Version du synode wallon des Provinces-Unies. Avec Musique. ISBN 979-8417141737 (réédition).

Préface

Index des psaumes

Psaume 1. Heureux celui qui dès ses jeunes ans

Psaume 2. D’où vient ce bruit parmi les nations 

Psaume 3. Que de gens, ô grand Dieu

Psautier de Genève (1998)

Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec permission. Disponible en librairie sans musique.

L'importation des partitions musicales est en cours.

Index des psaumes

Psaume 1. L’homme qui fuit le conseil des trompeurs

Psaume 2. Pourquoi ce bruit au milieu des nations

Psaume 3. Seigneur que d’ennemis

Psaume 150. Louez ici l’ETERNEL

1. Louez ici l’ETERNEL,

Cherchez en Lui l’essentiel ;

Lui seul est très hautement

Loué dans ce firmament

Plein de sa magnificence.

Louez-le pour ses hauts faits,

Pour tant d’excellents bienfaits,

Témoins de sa gloire immense !

Psaume 149. Chante ton Dieu, peuple fidèle

1. Chante ton Dieu, peuple fidèle,

Chantez pour Lui l’hymne nouvelle

Célébrez-le dans l’assemblée

Qui lui est consacrée.

Qu’Israël vienne avec ardeur

S’égayer en son Créateur ;

Sion, ton Roi rend tes enfants

Avec Lui triomphants !

Psaume 148. Vous tous les habitants des cieux

1. Vous tous les habitants des cieux,

Louez hautement le Seigneur ;

Vous les habitants des hauts lieux,

Chantez hautement sa splendeur.

Anges, chantez sa renommée,

Louez, le toute son armée,

Lune et soleil, louez son nom,

Etoiles, chantez son renom !

Psaume 147. Louez Dieu, rendez-lui justice

1. Louez Dieu, rendez-lui justice,

Il est beau d’être à son service !

Que sa louange est agréable

En même temps que raisonnable !

Voici que par sa pleine grâce

Jérusalem est rebâtie ;

Les exilés reprennent place,

Et l’amour divin nous relie.

Psaume 146. O mon âme, glorifie

1. O mon âme, glorifie

Ton Créateur, car il faut

Tant que durera ma vie

Que j’adore le Très-Haut ;

Tant que je respirerai,

Pour Lui je psalmodierai.

Psaume 145. Mon Dieu, mon Roi je te glorifierai

1. Mon Dieu, mon Roi je te glorifierai,

Je bénirai ton saint nom à jamais.

De jour en jour je pense à te bénir,

Je te louerai chaque jour à venir.

Le Seigneur est très grand et admirable,

Et sa grandeur est vraiment insondable.

De père en fils tes œuvres merveilleuses

Se voient partout et sont miraculeuses.

Psaume 144. Loué soit Dieu, lui qui dans les alarmes

1. Loué soit Dieu, lui qui dans les alarmes

Conduit nos mains à manier les armes

Et rend mes doigts habiles aux combats,

Lui dont l’amour ne m’abandonne pas !

C’est mon château, mon roc, ma délivrance,

Mon bouclier, c’est ma seule espérance,

Et c’est par Lui que mon peuple est soumis

A mon pouvoir, malgré mes ennemis.

Psaume 143. Seigneur, entends ma triste plainte

1. Seigneur, entends ma triste plainte,

Ecoute ma voix presque éteinte,

Mon humble supplication ;

Réponds dans ta justice sainte

Et ta grande compassion.