Venez pour lui faire honneur,
Vous, serviteurs du Seigneur
Qui avez reçu ce don
D’être habitants au milieu
Des parvis de notre Dieu.
Psalmodiez en son nom
Si agréable et si doux.
Il a choisi entre tous
Jacob-Israël quʼil prit
Pour son trésor de grand prix.
3. LʼEternel, je le sais bien,
Est si grand que tous les « dieux »
Auprès de lui ne sont rien.
Sur la terre et dans les cieux
Comme au fond des mers, il fait
Vraiment tout ce qui lui plaît.
4. Du sol, il tire dans lʼair
Lʼépaisse vapeur des eaux ;
Il fait éclater lʼéclair,
Et pleuvoir quand il le faut.
Il tire de ses trésors
Les vents si rudes et forts.
5. Il frappa les premiers nés
En Egypte de ses mains,
Soit quʼils fussent les aînés
Du bétail ou des humains.
Egypte, il te fallut voir
Les signes de son pouvoir !
6. Il a vaincu Pharaon
Et toutes ses légions,
Détruit rois et nations,
Témoin le fort roi Sihon,
Og le grand roi de Basan
Et tous ceux de Canaan.
7. A son peuple dʼIsraël
Il a cédé leur pays,
Afin quʼil leur fut acquis
A titre perpétuel.
Ton nom, Dieu plein de bonté
Demeure en pérénnité !
8. Oui, son culte florissant
Dʼâge en âge durera ;
Car lʼEternel tout-puissant
Sur son peuple règnera,
En traitant avec douceur
Ses modestes serviteurs.
9. Les faux « dieux » des nations,
Idoles dʼor ou dʼargent
Ne furent quʼinventions
Pour abuser bien des gens.
Leurs yeux ne peuvent rien voir,
Ni leurs lèvres se mouvoir.
10. Chose insensible à tout son,
Sans souffle pour respirer,
Tels seront ceux qui les font,
Ceux qui vont les adorer,
Etant fous au point dʼavoir
En ce néant leur espoir !
11. Vous qui êtes ses enfants,
Bénissez tous le Seigneur ;
Enfants dʼAron triomphants,
Rendez à Dieu tout honneur ;
Quʼil soit en tout temps béni
Par vous, maison de Lévi !
12. Vous, croyants du monde entier,
Rendez gloire à lʼEternel
Dans un culte solennel,
Car en Sion sa pitié
Pour toujours nous réunit,
Que son saint nom soit béni !
Psautier de Genève (1998)
Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Editions VIDA. 1998. Reproduit avec autorisation.
