Psaume 103. Bénis ton Dieu, mon âme en toute chose

1. Bénis ton Dieu, mon âme en toute chose,
Qu’à le bénir tout en moi se dispose,
Chantons son nom sans nous lasser jamais.
nis ton Dieu, mon âme, en toute chose
Que tu reçus, car sur Lui tout repose,
Et n’oublions aucun de ses bienfaits.

2. Bénis Celui qui dans sa pleine grâce
Voit tes péchés si grands et les efface.
Il te guérit de toute infirmité ;
Et quand lʼangoisse étreint ton coeur qui souffre,
Cʼest encore Lui qui tʼarrache du gouffre,
Tʼenvironnant partout de sa bonté.

3. Il te remplit de biens avec largesse,
Et renouvelle encore ta jeunesse
Comme il le fait pour un aigle royal ;
Cʼest le Seigneur qui constamment accorde
Tant de justice et de miséricorde
Aux opprimés, en juge très loyal.

4. Puisque tout homme ici-bas se fourvoie,
Au bon Moïse il a montré sa voie,
Aux descendants dʼIsraël ses bienfaits.
Cʼest le Seigneur plein dʼune pitié douce,
Prompt au pardon, lent quand il se courrouce ;
Il est toujours riche en amour parfait.

5. Il est bien vrai que par notre inconstance
Nous lʼoffensons, il nous menace et tance,
Mais sa rigueur ne dure quʼun moment ;
Car sa colère est indulgente, et certes,
Il est trop doux pour vouloir notre perte,
Et modéra toujours son châtiment.

6. A qui le craint et reconnaît sa faute,
Cette bonté se révèle aussi haute
Que de la terre on aperçoit les cieux.
Aussi loin quʼest la plage orientale
De lʼOccident, à la distance égale
Il éloigna nos péchés odieux.

7. Comme un bon père est rempli de tendresse
Pour ses enfants, le Seigneur est sans cesse
Pour les croyants rempli dʼaffection.
Car il connaît de quoi sont faits les hommes,
Il sait très bien, hélas, que nous ne sommes
Rien que poussière et que corruption.

8. Lʼhomme ! ses jours sont comme ceux de lʼherbe ;
Pour quelque temps il va fleurir superbe,
Comme la fleur que le champ nourrissait.
Puis la voilà par un vent froid battue,
Anéantie, elle nʼest plus connue
De lʼendroit même où elle fleurissait.

9. Mais la pitié de Dieu est éternelle
Pour qui le craint ; chaque âge trouve en elle
Tant de justice et de fidélité,
Envers tous ceux qui dans son alliance
Gardent ses lois avec obéissance
Pour accomplir sa sainte volonté.

10. Dieu dans les cieux a bâti son empire,
Il donne vie à tout ce qui respire
Et lʼunivers est soumis à ses lois.
Vous quʼil envoie à travers son royaume,
Anges du ciel, louez Dieu dans vos psaumes,
Vous qui nʼaimez quʼobéir à sa voix.

11. Bénissez Dieu, vous, brillantes armées
Qui dans lʼespace avez été semées
Pour témoigner sans fin de sa splendeur.
nissez Dieu, vous tous, ses volontaires,
Ses serviteurs quʼil a placés sur terre,
Mon âme, loue avec eux le Seigneur.

Psautier de Genève (1998)


Les Psaumes de David. Clément Marot. Adaptation en français actuel par Marc-François Gonin. ISBN 2-911069-29-3. Éditions VIDA. 1998. Reproduit avec autorisation.