Ici l’homme pressé de ses péchés, et de la malice de ses ennemis, prie le Seigneur Dieu pour soi, et généralement pour tout le peuple.
1. À Toi, mon Dieu mon cœur monte,
En toi mon espoir ai mis;Fais que je ne tombe à honte,
Au gré de mes ennemis.
Honte n’auront voirement
Ceux qui dessus toi s’appuient;
Mais bien ceux qui durement,
Et sans cause les ennuient.
2. Le chemin que tu nous dresses
Fais-moi connaitre, Seigneur;
De tes sentes et adresses
Veuilles-moi être enseigneur.
Achemine-moi au cours
De ta vérité patente,
Comme Dieu de mon secours,
Où j’ai chacun jour attente.
3. De tes bontés te recorde,
Mets en mémoire, et étends
Cette grand’ miséricorde,
Dont usé as de tout temps.
Oublie ma mauvaistié
Dès ma première jeunesse;
De moi, selon ta pitié,
Te souvienne en ma détresse.
4. Dieu est bon et véritable,
L’a été et le sera;
Par quoi en voie équitable
Les pécheurs redressera;
Les pauvres fera venir
À vie juste et décente;
Aux pauvres fera tenir
L’Éternel sa droite sente.
PAUSE
5. Bonté, surté, souvenance,
Sont du Seigneur les sentiers,
À ceux qui sa convenance
Gardent bien et volontiers.
Hélas, Seigneur tout parfait,
Pour l’amour de ton Nom même
Pardonne-moi mon forfait,
Car c’est un forfait extrême.
6. Qui sera l’homme, à vrai dire,
Qui son Dieu désirera?
Du chemin qu’il doit élire
L’Éternel l’avertira;
À repos parmi ses biens
Vivra son cœur en grand’ âge;
Puis auront les enfants siens,
La terre pour héritage.
7. Dieu fait son secret paraitre
À ceux qui l’ont en honneur;
Et leur montre et fait connaitre.
De son contrat la teneur.
Quant à moi, yeux et esprits
En tout temps à Dieu je tourne;
Car mes pieds, quand ils sont pris;
Du filets tire et détourne.
8. Jette donc sur moi ta vue,
Prends de moi compassion;
Personne suis dépourvue,
Seule, et en affliction.
Jà mon cœur sens empirer,
Et augmenter ses détresses;
Las! veuille-moi retirer
De ces miennes grand’s oppresses.
9. Tourne à mon tourment ta face,
Vois ma peine et mon souci,
Et tous mes péchés efface,
Qui sont cause de ceci.
Vois mes ennemis qui sont
Non seulement grosse bande;
Mais qui sur moi, certes, ont
Haine furieuse et grande;
10. Préserve de leur embuche
Ma vie, et délivre-moi,
Qu’à honte je ne trébuche,
Puisque j’ai espoir en toi.
Que ma simple intégrité
Comme à l’un des tiens me serve;
Et de toute adversité
Israël tire et conserve.
voirement : vraiment (str. 1)
sente : sentier (str. 2, 4)
PAUSE
5. Bonté, surté, souvenance,
Sont du Seigneur les sentiers,
À ceux qui sa convenance
Gardent bien et volontiers.
Hélas, Seigneur tout parfait,
Pour l’amour de ton Nom même
Pardonne-moi mon forfait,
Car c’est un forfait extrême.
6. Qui sera l’homme, à vrai dire,
Qui son Dieu désirera?
Du chemin qu’il doit élire
L’Éternel l’avertira;
À repos parmi ses biens
Vivra son cœur en grand’ âge;
Puis auront les enfants siens,
La terre pour héritage.
7. Dieu fait son secret paraitre
À ceux qui l’ont en honneur;
Et leur montre et fait connaitre.
De son contrat la teneur.
Quant à moi, yeux et esprits
En tout temps à Dieu je tourne;
Car mes pieds, quand ils sont pris;
Du filets tire et détourne.
8. Jette donc sur moi ta vue,
Prends de moi compassion;
Personne suis dépourvue,
Seule, et en affliction.
Jà mon cœur sens empirer,
Et augmenter ses détresses;
Las! veuille-moi retirer
De ces miennes grand’s oppresses.
9. Tourne à mon tourment ta face,
Vois ma peine et mon souci,
Et tous mes péchés efface,
Qui sont cause de ceci.
Vois mes ennemis qui sont
Non seulement grosse bande;
Mais qui sur moi, certes, ont
Haine furieuse et grande;
10. Préserve de leur embuche
Ma vie, et délivre-moi,
Qu’à honte je ne trébuche,
Puisque j’ai espoir en toi.
Que ma simple intégrité
Comme à l’un des tiens me serve;
Et de toute adversité
Israël tire et conserve.
voirement : vraiment (str. 1)
sente : sentier (str. 2, 4)
enseigneur : celui qui enseigne (str. 2)
se recorder : se rappeller (str. 3)
mauvaistié : méchanceté (str. 3)
mauvaistié : méchanceté (str. 3)
surté : sureté (str. 5)
jà : maintenant, déjà (str. 8)
oppresse : oppression (str. 8)
Psautier de Genève (1562)
Psautier de Genève (1562)
