Psautier de Genève

Psaume 62. Mon âme en son Dieu seulement

Se voyant délivré de ses ennemis, David décrit leur méchanceté. Il exhorte les fidèles à se reposer hardiment en Dieu et en sa providence, alors qu'il n'y a que vanité dans l'homme et toutes ses entreprises.

Théodore de Bèze (1998) - Strasbourg, Genève, 1542/Lyons, 1543

1. Mon âme en son Dieu seulement

A trouvé son apaisement ;

Mon salut vient du Dieu fidèle,

Il est mon rocher, mon salut ;

Oui, l’on trouve un calme absolu

A l’abri de sa citadelle.

Psaume 61. Ecoute-moi quand je crie

David, déclarant comment il a été exaucé dans ses prières, et rend grâce à Dieu et il envisage l'avenir avec confiance.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562

1. Ecoute-moi quand je crie,

Je te prie,

O mon Dieu, exauce-moi.

Du bout du monde, mon âme,

Te réclame,

Triste et n’espérant qu’en Toi.

Psaume 60. O Dieu qui nous as repoussés

Ayant remporté des victoires sur ses ennemis, David reconnaît qu'elles sont au fond l'oeuvre de Dieu. Il a l'assurance que le Seigneur le maintiendra jusqu'à

la fin.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562

1. O Dieu qui nous as repoussés,

Qui nous as longtemps dispersés,

Nous avons subi ton courroux,

Tourne-toi maintenant vers nous !

Tu fis trembler notre pays,

Sous tes coups il est démoli.

Guéris sa blessure cruelle,

Car tu vois comment il chancelle.

Psaume 59. Mon Dieu, l’ennemi m’environne

Assiégé par le roi Saül (1 Samuel 19), dans une situation presque désespérée, David prend Dieu à témoin. Sûr de son innocence, invoque le secours divin et manifeste son espoir d'être délivré.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562

1. Mon Dieu, l’ennemi m’environne,

Mais jamais tu ne m’abandonnes ;

Garde-moi des gens irrités

Qui veulent sur moi se jeter.

Délivre-moi de l’adversaire

Qui ne demande qu’à mal faire ;

Sauve-moi des sanglantes mains

De ces meurtriers inhumains.

Psaume 58. O Conseillers puissants qui êtes

David étant injustement accusé, proteste de son innocence, et demande à Dieu de le soutenir.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562

1. O Conseillers puissants qui êtes

Ligués ensemble contre moi,

Montrez un peu de bonne foi !

Etes-vous des juges honnêtes ?

Enfants d’Adam, estimez-vous

Que vous rendez justice à tous ?

Psaume 57. Pitié, mon Dieu, pitié pour moi

Bref récit des épreuves dans lesquelles David a été secouru par Dieu, comme il l'avait demandé. Le psaume s'achève par une action de grâce.

Théodore de Bèze (1998) - 1554 / 1556 / Genève, 1562

1. Pitié, mon Dieu, pitié pour moi !

Tout mon espoir se réfugie en Toi.

Jusqu’au moment où l’épreuve cruelle

Aura passé, je demeure avec foi

Dans ce refuge à l’ombre de tes ailes.

Psaume 56. Miséricorde à moi pauvre affligé

Ce psaume contient une description des injures et des accusations fausses dont David a souffert. Il rend grâce de ce qu'il en a été délivré.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562

1. Miséricorde à moi pauvre affligé !

O Seigneur Dieu, car me voilà mangé

Par ce méchant qui me tient assiégé,

Et tous les jours m’oppresse.

Mes envieux me dévorent sans cesse,

Car contre moi leur grand nombre se dresse,

O Dieu Très-Haut ; mais quand la peur me presse,

C’est en Toi qu’est ma paix.

Psaume 55. Exauce, ô mon Dieu, ma prière

Les plaintes de David décrivent les outrages et les violences dont il était victime, persécuté comme malfaiteur. C'est un appel à Dieu pour qu'ému de pitié il délivre son serviteur, et punisse la cruauté de ses ennemis.

Théodore de Bèze (1998) - 1554 / 1556 / Genève, 1562

1. Exauce, ô mon Dieu, ma prière,

N’oppose pas une barrière

Au suppliant qui se présente.

Ecoute-moi, exauce-moi,

Tandis qu’en priant devant Toi,

Je m’agite et je me tourmente.

Psaume 54. O Dieu tout-puissant, sauve-moi

C'est la prière que fit David quand il fut trahi par les gens de Ziph (1 Samuel 23 à 26). Exemple remarquable de confiance à l'égard des promesses divine.

Théodore de Bèze (1998) - Genève, 1562