Célébration du passage miraculeux dans la mer Rouge, et dans le Jourdain.
Quand de Jacob la famille partit
De ce pays barbare,
Juda fut fait le peuple élu de Dieu,
Dieu se montra prince du peuple hébreu,
Par une bonté rare.
2. La mer le vit, elle s’enfuit soudain;
On vit aussi remonter le Jourdain
Devant la troupe sainte.
Les plus hauts monts, les coteaux verdissants,
Comme moutons, comme agneaux bondissants,
Tressaillirent de crainte.
3. Qu’avais-tu, mer, à t’enfuir si soudain?
Qui te faisait, ô rapide Jourdain,
Remonter vers ta source?
Monts, qui vous fit comme moutons bondir?
Et vous, coteaux, comme agneaux tressaillir
Dans leur timide course?
4. De l’univers vous redoutiez le Roi;
La terre tremble, il la remplit d’effroi
Par sa seule présence.
C’est le Dieu fort qui d’un coup étonnant,
Fend le rocher, d’où sort en bouillonnant
L’eau vive en abondance.
Psautier de Genève (1729)
De ce pays barbare,
Juda fut fait le peuple élu de Dieu,
Dieu se montra prince du peuple hébreu,
Par une bonté rare.
2. La mer le vit, elle s’enfuit soudain;
On vit aussi remonter le Jourdain
Devant la troupe sainte.
Les plus hauts monts, les coteaux verdissants,
Comme moutons, comme agneaux bondissants,
Tressaillirent de crainte.
3. Qu’avais-tu, mer, à t’enfuir si soudain?
Qui te faisait, ô rapide Jourdain,
Remonter vers ta source?
Monts, qui vous fit comme moutons bondir?
Et vous, coteaux, comme agneaux tressaillir
Dans leur timide course?
4. De l’univers vous redoutiez le Roi;
La terre tremble, il la remplit d’effroi
Par sa seule présence.
C’est le Dieu fort qui d’un coup étonnant,
Fend le rocher, d’où sort en bouillonnant
L’eau vive en abondance.
Psautier de Genève (1729)
Les Psaumes de David, mis en vers par Clément Marot et Théodore de Bèze, revus par Valentin Conrart et Marc-Antoine de La Bastide. Version du synode wallon des Provinces-Unies. Avec Musique. ISBN 979-8417141737 (réédition).
